Flapping of the Wings
-English Translation: Nauduri Murthy
-Telugu Original: “Rekkala Savvadi” by Prasuna Ravindran
As I tune up my heart
With the silence of the night
A Swan flapping its wings
Is heard over the pond.
Childhood
Revisits the lips…Oh, this moment,
how sweet it breathes!
***
రెక్కల సవ్వడి
రాత్రి నిశ్శబ్దంతో
మనసుని శ్రుతి చేస్తున్న వేళ
కొలనులో హంస
రెక్కలు విదిల్చిన సవ్వడి
పెదాలపై
తిరిగొచ్చిన పసితనం…
ఈ క్షణం
ఎంత హాయిగా శ్వాసించిందో …
*****
Please follow and like us:
Nauduri Murthy is a Managing Director by profession and a poet and a passionate translator. He translated hundreds of poems from Telugu to English and vice versa.