క ‘వన’ కోకిలలు – 14 :
ఆధునిక బెంగాల్ కవయిత్రు
– నాగరాజు రామస్వామి
“అజ్ఞాత అప్సర నా ఆత్మను అపహరిం
నాడు ఆ మూటలను బుజాల మీద మోసే
కళలకు, కవిత్వానికి కాణాచి బెం
- విజయ ముఖోపాధ్యాయ్:
బొంగ్లాదేశ్ లోని బిక్రంపూర్ లో
: నీవు వచ్చినప్పుడు :
(When You Come)
నీవు వచ్చినప్పుడు
నా హృదయంలో వర్షం కురుస్తుంది.
గడ్డి పరక లాంటి నాజూకు వేళ్ళకు
ఎన్నాళ్ళ నుండో మూసుకున్న తలుపు
ప్రగాఢ విశ్వాసంలోకి తెరచు కుం
నీవు వచ్చినప్పుడు
నా హృదయంలో వర్షం కురుస్తుంది.
– విజయ ముఖోపాధ్యాయ్.
- దేబరతి మిత్ర:
1946 లో జన్మించింది. జాదవపూర్
: జ్ఞాపకం ఒక శూన్యం :
( Memory, an emptiness )
జ్ఞాపకం ఒక శూన్యం,
ఆకు పచ్చ – నీవు మెల్లమెల్లగా ప
రేయి రెప్పల హిమ బిందువులతో నీ
ఉప్పొంగిన తరంగాలు
చంద్రున్ని మతిలతో నింపేస్తవి,
ప్రేమ పొంగు –
నేను కింది లోకాల లోలోతుల్లోకి
మళ్ళీ కొత్త ఆట మొదలౌతుంది,
శిథిలాలకేసి తెరుచుకుంటున్న
కుంగి పోతున్న తలుపు వద్ద నన్ను
రోజు రోజంతా నీటి సవ్వడి;
జ్ఞాపకం ఒక శూన్యం
వట్టి తడి శబ్దం.
- నమితా చౌదరి:
నమితా చౌదరి (1949) బెంగాల్ లో
భర్త సహకారంతో, ఆమె ‘నందిముఖ్ సం
పద శకలాలు – l
(Fragmented Words – l)
రెక్క విరిగిన పదాలు
మెట్ల మీద రోదిస్తుంటవి,
నా వేలి స్పర్శకు
ముడుచుకు పోతూ ముక్కలౌతుంటవి,
మెట్ల దిగువన పడిఉన్న వాటి చుబు
ప్రేమతో లేవనెత్తుతానా
అవి మరింత శోకిస్తుంటవి.
ఇదేం గొడవ అనుకుంటూ నేను
నా తలుపులను మూసేస్తాను;
అవి తిరిగి తిరిగి
సాహస కథలై, పత్రికల తాజా కథనాలై
తలుపు సందుల్లోంచి కారి పోతుం
వాటి సిరా కారి
నా చీరను తడుపుతుంటుంది.
నా పదాలలో నేనే ఖైదీని.
పద శకలాలు – ll
(Fragmented Words – ll)
ప్రతి పూర్ణ పదం తనలో
పదాల శకలాలను దాచుకుంటుంది,
విరిగిన పదాలు నాని మెత్తగా ము
పేరాల సందుల్లోంచి కారి పోతుం
నీ నా చర్మాలను చీల్చుకొని
తిరిగొచ్చిన పదాలు
లుప్తమైన అర్థాలను వెదకుతుంటవి,
నా మెదడు లోంచి పదాలు ఎగిరి పో
తెంపరి గాలిలో తేలుతుంటవి.
అంతిమ సదేశం ఒకటే:
నెగడు చుట్టూ సాగే నృత్య కేళిలో
మనం కునికిపాట్లు పడుతున్న కోడి
- మందాక్రాంత సేన్:
మందాక్రాంత సేన్ (1972) బెంగాల్
*****
వీరు కరీంనగర్ జిల్లా ( తెలంగాణ) లోని ఎలగందుల గ్రామం లో జవ్మించారు. వయస్సు 82 సంవత్సరాలు. పుట్టిన తేదీ, సెప్టెంబర్ 9,1939. ఉస్మానియా యూనివర్సిటీ నుండి సైన్స్ & ఇంజనీరింగ్ లో డిగ్రీలు తీసుకొని, పదిహేనేళ్ళుఇండియాలో పనిచేసి, శాంతినికేతన్ లో ఆరు నెలల పాటు సాంఘిక విద్యలో శిక్షణ పొంది, పాతిక సంవత్సరాలు నైజీరియా, ఘనా, ఓమాన్, సౌదీఅరేబియాల్లో ఉద్యోగాలు చేసి, పలు ప్రపంచ దేశాలు సందర్శించి, హైదరాబాద్ లో స్థిరపడ్డారు. ప్రస్తుత నివాసం యు.యస్ సిటిజన్ గా ఆస్టిన్, డాలస్. వీరు ప్రచురించిన పుస్తకాలు 16 ( 4 స్వీయ కవితా సంపుటాలు – ఓనమాలు, గూటికి చేరిన పాట, ఎదపదనిసలు, విచ్చుకున్న అక్షరం, 8 అనువాద సంపుటాలు – అనుధ్వని, అనుస్వరం, అనుస్వనం, పురివిప్పిన పొరుగు స్వరం, రవీంద్రగీత గీతాంజలి, జాన్ కీట్స్ పుడమి కవిత్వం ఆగదు, ఆక్టేవియా పాజ్ సూర్యశిల, కల్యాణ గోద – తిరుప్పావై, 1 వచనం – అనువాదం అనుభవాలు, ఆంగ్లంలో The great Void, Wings of Musings, Blue Pleasance. వీరి విచ్చుకున్న అక్షరానికి తెలంగాణ సారస్వత పరిషత్తు వారి ఉత్తమ కవితా సంపుటి బహుమతి లభించింది.