Walking on the edge of a river-30
English Translation – Swathi Sreepada
Telugu original written by – Dr.C.Bhavani Devi
A black mother
But her dreams are
Always red
But the experiences in life are
Black … pitch black …
When an infant takes birth
No color suits the pain of a mother
On entire path
The agony of water color
Resides in those eyes
Throughout her black body
All blood vessels are red only
Under the inferiority complex filled
wrong feel of globes
Hidden black muscles
Still put their head down blackish
But her dreams
Fly as white pigeons
Waiting for the full moon …
Hiding ashamed of every dawn
As a prisoner with black veil on face
Wishes to give birth to a red son
The dream of a black mother
Will be always red in color
But the facts that plague life are
Black and still black only
*****
డా||సి.భవానీదేవి నివాసం హైదరాబాదు. ప్రముఖ సాహితీవేత్త, బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి. ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయం నుండి హిందీలో ఎం.ఎ., ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయం నుండి తెలుగులో ఎం.ఎ, ఎల్.ఎల్.బి., పి.హెచ్.డి. పట్టాలు పొందారు. కవిత్వం, కథలు, సాహితీ విమర్శ, నాటకం, బాలసాహిత్యం, జీవితచరిత్ర, లలితగీతాలు మొదలైన అన్ని ప్రక్రియలలో రచనలు చేసారు. ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వ విశ్రాంత ఉప కార్యదర్శి. 12 కవితా సంపుటులు, వివిధ ప్రక్రియల్లో 46 గ్రంథాలు వెలువరించారు. వీరి పలు కవితలు, కథలు అనేక ఇతర భాషల్లోకి అనువదించబడ్డాయి.