Walking on the edge of a river-2
English Translation – Swathi Sreepada
Telugu original written by – Dr.C.Bhavani Devi
2.A circle
Like a boy on a horse moving
On a giant wheel
Every life is a wheel
But extreme speed is always dangerous Only one creation of feel
A formal drizzle
In front of
Only one circular motion perimeter Everything becomes a knot
When watches from the top floors of soul Sympathy to listen others prevails If a place is given to another
In the world of imagination
The entire universe seems to be our own
If life is not enclosed tightly in the fist At least the last man residues
Can stand opposing the stream and
Becoming the mountains
Every circle will have the layers of ego Tug of wars for power also will be there If kindling hostility and revenges slash the swords If rages as circles the heads will be blue-penciled With shrinking constructive force
Absolute aim is just but a throw-out ball If anyone’s thought crosses the circle
The ash that drizzles down
From the anger of insiders
Will be the dust of massacres due to vengeance
Let it be religion, caste, party or the society The separation of remaining secluded Everything is a vicious circle
If a circle widens
Other circle can’t even breath
If not able to swallow the hot sighs
Every circle is self sufficient
Every minute a sound of conch for
The war of existence
*****
డా||సి.భవానీదేవి నివాసం హైదరాబాదు. ప్రముఖ సాహితీవేత్త, బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి. ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయం నుండి హిందీలో ఎం.ఎ., ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయం నుండి తెలుగులో ఎం.ఎ, ఎల్.ఎల్.బి., పి.హెచ్.డి. పట్టాలు పొందారు. కవిత్వం, కథలు, సాహితీ విమర్శ, నాటకం, బాలసాహిత్యం, జీవితచరిత్ర, లలితగీతాలు మొదలైన అన్ని ప్రక్రియలలో రచనలు చేసారు. ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వ విశ్రాంత ఉప కార్యదర్శి. 12 కవితా సంపుటులు, వివిధ ప్రక్రియల్లో 46 గ్రంథాలు వెలువరించారు. వీరి పలు కవితలు, కథలు అనేక ఇతర భాషల్లోకి అనువదించబడ్డాయి.