Neem tree murder -Kandepi Rani Prasad Gives a flower to every Ugadi Neem tree of my house was cut down In time to brush your teeth in the morning Bending the branches improves health Subhakrit Ugadi gave me agony They killed my golden neem tree Cut into pieces with a […]
Continue Reading
Carnatic Compositions – The Essence and Embodiment – Aparna Munukutla Gunupudi Our intent for this essay is to highlight the great features of the language, emotion and melody (rAgam) of a krithi (song/composition) and also to provide the song for your listening pleasure. Most of you may know these krithis, but when you discover the […]
Continue Reading
Cineflections-44 Thulabharam (The Scales) – 1968, Malayalam -Manjula Jonnalagadda “Poverty is the worst form of violence.” – Mahatma Gandhi Thulabharam is a Malayalam film directed by A. Vincent based on a play penned by Thoppil Bhasi for Kerala People’s Arts Club. The film won the National Award for the Second Best Feature Film and the […]
Continue Reading
Need of the hour -36 Retirement Therapies -J.P.Bharathi Counselling Strategies for Managing Pre-Retirement Anxiety: People who experience pre-retirement anxiety must be counselled and psychologists or counsellor offer many therapies to overcome stressful feelings. Rational-Emotive Behaviour Therapy (R.E.B.T): Rational Emotive Counselling is suitable counselling therapy for imparting rationality in adult employees regarding their sensitivity of retirement. […]
Continue Reading
The Invincible Moonsheen Part – 14 (Telugu Original “Venutiragani Vennela” by Dr K.Geeta) English Translation: V.Vijaya Kumar (The previous story briefed) Sameera comes to meet Udayini, a friend of her mother in America who runs Sahaya to help women. Sameera feels very happy and develops a positive opinion of Udayini. Four months pregnant, Sameera narrates […]
Continue Reading
America Through My Eyes MORRO BAY (PART-1) Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar William Hearst Memorial Beach: The evening light was still shining brightly when we stepped out of Hearst’s Castle. Instead of turning onto the beach road at the Castle turn, I steered the car directly to “William Hearst Memorial Beach”. […]
Continue Reading
My America Tour -2 Telugu Original : Avula Gopala Krishna Murty (AGK) English Translation: Komala Venigalla Journey through Nature `Take a sixty days tour in our country, observe newspapers, journalistic trends, law courts and all other things of your interest, visit places you like and meet with people you prefer to` That was the invitation […]
Continue Reading
HERE I AM and other stories 2. Damayanti’s Daughter (Part – 1) Telugu Original: P.Sathyavathi English Translation: Sashi Kumar I usually pull the window blinds down on Sundays to keep the sun out. But my roommate Sneha, who gets up at six in the morning – be it a Sunday […]
Continue Reading
Political Stories by Volga Political Stories-11 Elections – Part 2 Vimala arrived at the elementary school before seven the next morning and found that two polling officers and as A PO had everything ready, Agents of the to contestants had already arrived. Vimala attached the label on the ballot bas and had it ready. They […]
Continue Reading
Distress English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : “Dukhapu Minnagu” by Dr K.Geeta A viper lurking beneath life Unaware whenever it wakes up Nor slithers away no one knows Yet when it blows out It spews out The remnant hushed up woes Though slept under […]
Continue Reading
Sedative Serenity – Ramalakshmi Avasarala As I closed my eyes, I perceived the perpetual woods, Where the sound is dumb, Where even the taciturn, Searches curiously for words. Where only faint rustle of leaves, Enunciate the presence of life, Moonlight laying in patches that’s busy in […]
Continue Reading
Tempest of time (poems) -Kondapalli Niharini Translated by Elanaaga Translator’s Note I have been trying to take some good Telugu literature into English for a long. In that process, I translated the stories of VattikotaAlwaruSwamy, Dasarathi Krishnamacharya, andKalojiNarayanaRao. Besides rendering such good fiction, I translated modern poetry as well. However, […]
Continue Reading
Bruised, but not Broken (poems) -Challapalli Swarooparani 5. Explosion Though every cell craves for sanctity of a filled pot incessant blasts only embrace me. My only desire to live like a pure, new born person innocently like a faint green sprout ― the concrete diplomacy that piled up around freezes it by the day. To […]
Continue Reading
On the Morning It Rained (poem) Telugu Original: Mandarapu Hymavati EnglishTranslation: Syamala Kallury Early morning With sleepy eyes As soon as I come to the front door Lo, a wonderful visual poem I see That mesmerises the mind The hurried jobs of morning, job-related Drudgery of house and kitchen work forgotten, Relaxing in the green […]
Continue Reading
Walking on the edge of a river-16 English Translation – Swathi Sreepada Telugu original written by – Dr.C.Bhavani Devi 16. A river means a stream A river means a stream only Anywhere that sounds like this only Scrubbing the stones and tuning them To understand the singing music of the river That sort of wetness […]
Continue Reading
Poems of Aduri Satyavathi Devi Poem-13 Then -Afterwards Telugu Original: Aduri Satyavathi Devi English Translation: CLL Jayaprada Then this sorrow all at once wetting and chasing my heart like a spring fixed me in a net otherwise with dew drops fallen amidst leaves with a heart playfully bathing in a pond with tender glances caught […]
Continue Reading
Bhagiratha’s Bounty and Other poems-29 English Translation: T.S. Chandra Mouli Telugu Original : Kandukuri Sreeramulu 29.Birth I watch this sky and these waves just before dawn— A bow like branch of tree if bent at one end, springs up the other side way lost at dusk searches dawn. Not everywhere is bright nor all is […]
Continue ReadingCarnatic Compositions – The Essence and Embodiment – Aparna Munukutla Gunupudi Our intent for this essay is to highlight the great features of the language, emotion and melody (rAgam) of a krithi (song/composition) and also to provide the song for your listening pleasure. Most of you may know these krithis, but when you discover the […]
Continue Reading
Cineflections-43 Teesri Kasam (Third Promise) – 1966, Hindi -Manjula Jonnalagadda “if she had not been a gypsy, and if he had not been a priest” – Victor Hugo Teesri Kasam is the film directed by Basu Bhattacharya, based on a short story titled “Maare Gaye Gulfam” by Phanishwarnath Renu. Renu also penned the dialogue for […]
Continue ReadingNeed of the hour -35 Retirement -J.P.Bharathi Retirement is an unavoidable movement in the life of every personnel. Retirement is major change in an individual’s life and this brings some emotional response. All employees have to retire at some time. Psychologists have stated that the retirement process is a negative experience for some employees. They […]
Continue ReadingThe Invincible Moonsheen Part – 13 (Telugu Original “Venutiragani Vennela” by Dr K.Geeta) English Translation: V.Vijaya Kumar (The previous story briefed) Samira comes to meet her mother’s friend Udayini, who runs a women-helping organization Sahaya in America. Udayini greatly impressed Samira. The four-month-pregnant Samira details her inclination toward divorce and the causes that lead to […]
Continue Reading
America Through My Eyes Hearts Castle Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar As I was thinking of a long weekend vacation, I remembered that we have not been to “Hearst Castle,” which is on our list. Hearst Castle is about 200 miles south of our house, a three-and-a-half-hour drive. It is a […]
Continue ReadingMy America Tour -1 Telugu Original : Avula Gopala Krishna Murty (AGK) English Translation: Komala Venigalla Avula Gopalakrishna Murthy (AGK) a Humanist, an orator, a famous lawyer and a writer gives us a critical appreciation of America and its people. AGK`s tour is significantly different […]
Continue ReadingHERE I AM and other stories 1. The Thieving Cat Telugu Original: P.Sathyavathi English Translation: Sashi Kumar Keen to reach home before the scheduled power cut, Seetaratnam took a shared auto to her bus stop. She got down from the bus and hurried to her house all out of breath. Her spirits lifted on seeing her […]
Continue ReadingPolitical Stories by Volga Political Stories-11 Elections – Part 1 The envelopes handed to the lecturers as they arrived at the college caused quite a stir. Male lecturers were asking each other about the villages they were assigned to, reminiscing about their past experiences and recalling the facilities available in those villages. The female lecturers […]
Continue ReadingOh my Gold… English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : “Bangaramanti” by Dr K.Geeta Shh…Baby! Don’t disturb Dad Let him sweat toiling on Meetings and chattings The Herculean tasks At home Morning a cup of coffee A fistful breakfast A meal in lunch time Some […]
Continue ReadingTempest of time (poems) -Kondapalli Niharini Translated by Elanaaga I Go Along with Time Has my observation of society increased since poetry writing became a fond habit for me?I am unable to tell whether I am turning myself into poesy only from the observation of society. Yet I have no habit […]
Continue ReadingBruised, but not Broken (poems) -Challapalli Swarooparani 4. Prohibited Dream My memory does not carry Colourful dreams that converse with my eyelids. In my dream, someone chases me, Always, as I keep running Insecure And towards an unknown destiny. In fact, life too is like a dream! I bundle up my identity and toss it […]
Continue ReadingOnce in a Month (poem) Telugu Original: Mandarapu Hymavati EnglishTranslation: Syamala Kallury The permanent address for my ATM card is always my husband’s pocket I forgot the pin numbers long time back Like the memory of ancient life In the days when the salary was Given in hand One day at least The salary baby […]
Continue ReadingWalking on the edge of a river-15 English Translation – Swathi Sreepada Telugu original written by – Dr.C.Bhavani Devi 15.The wet land of spring Though I forgot to tell my address Spring rushed as a stream of happiness Raised to its head with crores of desires The baskets of new whims and fancies Spread on […]
Continue ReadingPoems of Aduri Satyavathi Devi Poem-12 The Torn Emerald Canvas Telugu Original: Aduri Satyavathi Devi English Translation: Raamateertha Perching on the yonder hill side greenery As if busy composing music to a new song, With awakening roulades, Those birds becoming musical organs, In pairs drenching in the snow ‘Mushaira’ Used to fill my morning walk […]
Continue ReadingBhagiratha’s Bounty and Other poems-28 English Translation: T.S. Chandra Mouli Telugu Original : Kandukuri Sreeramulu 28.Highway As one writes on sea having become a sea as one walks on rivers having become a river which boat should I board on Godavari highway? What I saw was a mature lady like new water as I lay […]
Continue ReadingCarnatic Compositions – The Essence and Embodiment – Aparna Munukutla Gunupudi Our intent for this essay is to highlight the great features of the language, emotion and melody (rAgam) of a krithi (song/composition) and also to provide the song for your listening pleasure. Most of you may know these krithis, but when you discover the […]
Continue Reading
Cineflections-42 Sruthialayalu – 1987, Telugu -Manjula Jonnalagadda “శిశుర్వేత్తి పశుర్వేత్తి వేత్తిగాన రసంఫణిః” The children know, the animals know the snakes know the essence of music Sruthilayalu is a film written and directed by K. Viswanath. The film premiered at the International Film Festival of India. It won several Andhra Pradesh state government’s Nandi Awards. It won […]
Continue ReadingNeed of the hour -34 World needs more Leaders -J.P.Bharathi Today’s world requires more leaders, as we have many individuals in the society who need to be guided. The youth of any country has to be guided into the right direction at their adolescent age. This is a social, moral and ethical responsibility of very […]
Continue ReadingThe Invincible Moonsheen Part – 12 (Telugu Original “Venutiragani Vennela” by Dr K.Geeta) English Translation: V.Vijaya Kumar (The previous story briefed) Samira comes to meet her mother’s friend Udayini, who runs a women-helping organization Sahaya in America. Udayini greatly impressed Samira. The four-month-pregnant Samira details her inclination toward divorce and the causes that lead to […]
Continue Reading
America Through My Eyes Yellowstone -6 Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar The final day of the visit to the Yellowstone expedition came to an end. We decided to take the western route instead of the southern one when we were coming back. But the route goes through Norris. With the previous […]
Continue ReadingPolitical Stories by Volga Political Stories-10 Walls – Part 2 Revathi unlocked the door and walked into the house and Chandrika followed her. Just as she entered the house, the grief Chandrika held under check thus far bubbled up. Making a strenuous effort not to burst out, she collapsed into a chair. Looking around she […]
Continue ReadingThe house without your presence English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : “Nuvvu leni Illu” by Dr K.Geeta The house without your presence Sobered by evening Ears stick out attentive to receive When will be the garage opens And when your footsteps audible from office […]
Continue ReadingTempest of time (poems) -Kondapalli Niharini Translated by Elanaaga Lustre of Erudition Surrounds Her If people born in a family of great tradition hold the flag of defiance, it causes some surprise. If they follow the same path of rationalism and struggle throughout their life without retreating to the destination, it […]
Continue ReadingBruised, but not Broken (poems) -Challapalli Swarooparani 3. Water Just as water knows the ground’s incline, It knows the generations-old strife Between village and wada Like dampness on the well’s edge that never dries, It knows that untouchability never disappears. Water knows everything. It knows race The difference between the woman from Samaria and Jesus, […]
Continue ReadingHorsely Hills (poem) Telugu Original: Mandarapu Hymavati EnglishTranslation: Syamala Kallury Like a Hurricane lantern Hung to the hook of the sky Slowly climbing the ladder of the Peaks of mountains, the morning Sun Like the bright red hibiscus Like a yellow chrysanthemum Like a fully blossomed jasmine This Lotus lover Is cool handsome god of […]
Continue ReadingWalking on the edge of a river-14 English Translation – Swathi Sreepada Telugu original written by – Dr.C.Bhavani Devi 14.The island of tears Leaving forever born and brought up country Changing the names of the roots of ancestors Packing the heap of dreams Migrating to a distant country To any anyone…at anytime Is nothing but […]
Continue ReadingPoems of Aduri Satyavathi Devi Poem-11 Childhood Shared witha Babe Telugu Original: Aduri Satyavathi Devi English Translation: Munipalle Raju To have a glimpse of the new-born On our invitation You all come flying and land here like beaming butterflies – Moving freely with teeny weeny guests We embellish the evening superlatively. And elaborate the string […]
Continue ReadingBhagiratha’s Bounty and Other poems-27 English Translation: T.S. Chandra Mouli Telugu Original : Kandukuri Sreeramulu 27.Marina Beach Marina beach, Marina beach how beautiful you are how many people are cajoled in your lap and charmed by you, falling in love with you as we walked to see you the coach we came by left leaving […]
Continue ReadingCarnatic Compositions – The Essence and Embodiment –Aparna Munukutla Gunupudi Our intent for this essay is to highlight the great features of the language, emotion and melody (rAgam) of a krithi (song/composition) and also to provide the song for your listening pleasure. Most of you may know these krithis, but when you discover the distinct […]
Continue ReadingNeed of the hour -33 Self-Reliant Women -J.P.Bharathi Our aim in writing this article is to show case the talent of women in various fields and prove that a woman is multifaceted. We also uphold the same status of women, even with the increasing discrimination at every stage. Women are put to discrimination but women […]
Continue ReadingThe Invincible Moonsheen Part – 11 (Telugu Original “Venutiragani Vennela” by Dr K.Geeta) English Translation: V.Vijaya Kumar (The previous story briefed) Samira comes to meet her mother’s friend Udayini, who runs a women-helping organization Sahaya in America. Udayini greatly impressed Samira. The four-month-pregnant Samira details her inclination toward divorce and the causes that lead to […]
Continue Reading
America Through My Eyes Yellowstone -5 Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar We wandered around in the nauseating surroundings the previous day, so I prepared well with the masks for today’s visit, after vacating the lodge where we started. We have to shift to another place in the evening. The daybreak filled […]
Continue ReadingPolitical Stories by Volga Political Stories-10 Walls No longer able to put up with the nagging headache, Revathi closed the file and looked at the wall clock. It was three. In winter, time stops moving at about three. “It will be many hours before five,” quipped Bharathi, typing in the next […]
Continue ReadingTempest of time (poems) -Kondapalli Niharini Translated by Elanaaga ‘A preview ‘ Poetry mirrors life. It’s a true reflection of life in discernible hues. Therefore, it is aptly said that poetry is just the evidence of life. If your life is burning well, poetry is just the ash(Leonard Cohen). Covid-19 pandemic […]
Continue ReadingIn the Desert sans words (poems) Telugu Original: Mandarapu Hymavati EnglishTranslation: Syamala Kallury After a day of stressful pressures, many and varied After I return home on lifeless evenings Like a dried branch of Amaranthus I intend to lean on your shoulder and rest Washing my limbs in the still waters of a quiet pond […]
Continue ReadingBruised, but not Broken (poems) -Challapalli Swarooparani 2. An Ethnic Dream The criss-crossed entangled forest seemsTo have gathered its hair neatly into a knot.Swallowed by a corporate whaleThat spits them out in the centre of Shilparamam*Small huts in deep sleep amidst green treesAppear doll houses with lime patternsAlluring. Nose studs, beaded necklaces, mirror blouses ofThe […]
Continue ReadingPoems of Aduri Satyavathi Devi Poem-10 Melody of Open Wing Telugu Original: Aduri Satyavathi Devi English Translation: Munipalle Raju The reverie stretches long-like an ocean unbound, The sight is far ahead by one century full The waves of Tanpura deep down the throat Shake and dance to unsettle the spinal beads The burning spark of […]
Continue ReadingWalking on the edge of a river-13 English Translation – Swathi Sreepada Telugu original written by – Dr.C.Bhavani Devi 13.Unknown Not only the people here Even trees and flowers are unknown Water and Fire, wind and sky with soil We feel, are the same everywhere But Here in water cold fire kindles Even sunlight also […]
Continue ReadingBhagiratha’s Bounty and Other poems-26 English Translation: T.S. Chandra Mouli Telugu Original : Kandukuri Sreeramulu 26.Visakha! Oh my Visakha! You are a city like a hut beneath a hill What is so special about you Visakha to stay with you? Except Surya Sikha’ room in R.S.Hostel where we stayed what is so great about you? […]
Continue ReadingCarnatic Compositions – The Essence and Embodiment –Aparna Munukutla Gunupudi Our intent for this essay is to highlight the great features of the language, emotion and melody (rAgam) of a krithi (song/composition) and also to provide the song for your listening pleasure. Most of you may know these krithis, but when you discover the distinct […]
Continue Reading
Cineflections-41 Nimantran – An Invitation – 1971, Bengali -Manjula Jonnalagadda “To burn with desire and keep quiet about it is the greatest punishment we can bring on ourselves.” ― Federico García Lorca Nimantran is a film directed and written by Tarun Majumdar based on a story by Bibhutibhushan Bandopadhyaya. This film won the Best Bengali […]
Continue ReadingNeed of the hour -32 How to write a small start-up business plan -J.P.Bharathi Smart Start-up entrepreneurs can develop start up business plan. By following this easy six-step process, you’ll soon have a clear path to start up success. 1.Clarify the start-up vision, mission, and values The first step to writing a start-up business plan […]
Continue ReadingThe Invincible Moonsheen Part – 10 (Telugu Original “Venutiragani Vennela” by Dr K.Geeta) English Translation: V.Vijaya Kumar (The previous story briefed) Sameera comes to America to meet her mother’s friend Udayani who runs a helping organization for women, Sahaya. After meeting Udayani, Tanmay develops a good opinion of her. Four months pregnant Samira tells her […]
Continue Reading
America Through My Eyes Yellowstone -4 Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar The next morning, we prepared hastily to get out of that “mosquito resort”. Lack of time, we didn’t have breakfast there. Grand Teton National Park: To go to Yellowstone National Park we have to go through “Grand Teton National Park” […]
Continue ReadingPolitical Stories by Volga Political Stories-9 Security Sujatha had the belief, not just a suspicion, that Dhanalakshmi would not be a pretty woman. The wives of lovers in the stories and novels she had read weren’t pretty. For some reason Sujatha believed that men who seek out pretty women like herself must be husbands of […]
Continue ReadingBruised, but not Broken (poems) -Challapalli Swarooparani 1.Rain Rain means Memories – Flying termites That shed their wings from The wet anthills of the mind Rain means A paper boat that I fasten To plunge into the pond of infancy When I look at this rain I remember my damp thatched house That woke us […]
Continue ReadingPoems of Aduri Satyavathi Devi Poem-14 Only After Knowing the Script Telugu Original: Aduri Satyavathi Devi English Translation: CLL Jayaprada It is only in a real anguish filled script That I look at myself That I know myself Whenever an ache twisted itself in me That when blow after blow hit, Life lost lustre like […]
Continue ReadingWalking on the edge of a river-12 English Translation – Swathi Sreepada Telugu original written by – Dr.C.Bhavani Devi 12. Silent brightness Green color We recall the leaves but I realized only when I read the nature book here The trees decorate on their entire body That So many hues of colors And fills their […]
Continue ReadingBhagiratha’s Bounty and Other poems-25 English Translation: T.S. Chandra Mouli Telugu Original : Kandukuri Sreeramulu 25. Wild Dance of Waves When visiting sea at Kothapatnam won’t new thought germinate? No wonder when Koteswar Rao’s car halts at Kothapatnam is it a horse to swim in sea ? Those that land from car compose poetry but […]
Continue ReadingNeed of the hour -31 Smart Start-up Business Plan -J.P.Bharathi Why do we need a small start-up business plan? A smart start up business plan is one of the most important steps in building a company. Apart from helping us to focus on company goals, it aids in obtaining feedback from potential partners and keeps […]
Continue ReadingCineflections-40 The Blue Umbrella – 2005, Hindi -Manjula Jonnalagadda “Forgiveness says you are given another chance to make a new beginning” – Desmond Tutu The Blue Umbrella is a film directed by Vishal Bharadwaj based on a novella penned by Ruskin Bond. The film premiered at the Busan Film Festival in 2005. It won the […]
Continue ReadingCarnatic Compositions – The Essence and Embodiment –Aparna Munukutla Gunupudi Our intent for this essay is to highlight the great features of the language, emotion and melody (rAgam) of a krithi (song/composition) and also to provide the song for your listening pleasure. Most of you may know these krithis, but when you discover the distinct […]
Continue ReadingThe Invincible Moonsheen Part – 9 (Telugu Original “Venutiragani Vennela” by Dr K.Geeta) English Translation: V.Vijaya Kumar (The previous story briefed) Samira meets Udayini, a friend of her mother who runs a voluntary organization “Sahaya” to help needy women in the US. Samira develops a positive opinion of Udayini. Four-month-pregnant Samira details the recent developments […]
Continue Reading
America Through My Eyes Yellowstone -3 Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar We left for Salt Lake City at 9 am. We Traveled over 400 miles in a rental car and arrived overnight at our lodge near Yellowstone’s South Gate. There are 2 routes for this trip. One is a fast freeway, […]
Continue ReadingPolitical Stories by Volga Political Stories-8 Marriage Shocked at the news that Rajani was going to marry, Nirmala dropped the porcelain plate she was holding. She picked up the shattered pieces as her irate mother berated her. What had happened to Rajani? How could such a disaster have happened just in that month when Nirmala […]
Continue ReadingGift of Mom English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : “Amma Bahumati” by Dr K.Geeta Oh, my sweetheart! Walking away from infancy Now flourished into a mature girl! I just bless you on your 18th B’day With my ever-longing spirit Of letters of my […]
Continue ReadingBruised, but not Broken (poems) -Challapalli Swarooparani ‘ Memory as an Ideology ‘ Challapalli Swaroopa Rani uses memory not only as a technique but also as an ideology. Her selective memory carefully constructs the people and the milestones in her life and collates this personal memory with her memory of […]
Continue ReadingPoems of Aduri Satyavathi Devi Poem-13 Curses or Gifts Telugu Original: Aduri Satyavathi Devi English Translation: CLL Jayaprada True! That men seek change True that flowing stream of time Courses into million channels Inviting ever newer shapes And astonishes us again and again Also, true From the earth to the sky And the sky to […]
Continue ReadingWalking on the edge of a river-11 English Translation – Swathi Sreepada Telugu original written by – Dr.C.Bhavani Devi 11. A light of letters When wanted to bloom as a flower Mind was caught in the fences of thorns When wished to give as a gift of love Mind became a sacrifice to the world […]
Continue ReadingBhagiratha’s Bounty and Other poems-24 English Translation: T.S. Chandra Mouli Telugu Original : Kandukuri Sreeramulu 24. Marine Congregation Oh my Visakha Sea! To extend to the sky how long you did tapasya,meditation like a maharshi? Absorbing great rivers of processions frighteningly massive public meeting today. But for enormous depth, immense capability, total transformation, how can […]
Continue ReadingNeed of the hour -30 Astrology- A Rescue Science Part – 2 -J.P.Bharathi Astrology is a rescue science; it can also be called as a spiritual science. Psychology is a social science. Then no wonder it is an eternal science. It helps a man to think peacefully and be a wise man. Physical science is […]
Continue ReadingCarnatic Compositions – The Essence and Embodiment –Aparna Munukutla Gunupudi Our intent for this essay is to highlight the great features of the language, emotion and melody (rAgam) of a krithi (song/composition) and also to provide the song for your listening pleasure. Most of you may know these krithis, but when you discover the distinct […]
Continue ReadingThe Invincible Moonsheen Part – 8 (Telugu Original “Venutiragani Vennela” by Dr K.Geeta) English Translation: V.Vijaya Kumar (The previous story briefed) Samira meets Udayini, a friend of her mother who runs a voluntary organization “Sahaya” to help needy women in the US. Samira develops a positive opinion of Udayini. Four-month-pregnant Samira details the recent developments […]
Continue Reading
America Through My Eyes Yellowstone -2 Salt Lake City Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar Although there was a great deal of hubbub since our departure, we were glad that we had the chance to have dinner in San Jose because the flight was delayed by an hour. We learned only after […]
Continue ReadingPolitical Stories by Volga Political Stories-7 Torment (Part-3) As the pains became more intense, my mind grew numb There was no room to think about anything else. Somehow I had to push the baby out. That was the focus now. That was what I lived for now, nothing else. Was the brain working at all? Body, […]
Continue ReadingBruised, but not Broken (poems) -Challapalli Swarooparani ‘ THE PAIN OF BEING A PART APART ‘ This collection of 35 poems written by Prof Challapalli Swaroopa Rani now translated in to English, are eye-openers into the unspeakable experiences of Dalits not only in Andhra but all over India. These poems […]
Continue Reading
Nothing like a so-called failure -Sri sreya kurella They speak a lot When you are at the lowest point of your life. They comment a lot about your past actions,And try to form the reasons for the pain you are facing, They try to depress you with their words,To make you feel low at the hardest phase of […]
Continue ReadingWalking on the edge of a river-10 English Translation – Swathi Sreepada Telugu original written by – Dr.C.Bhavani Devi 10. My mother used to be there…… My mother used to be black in colour But she had a cool mind My mother had long hair But still always moved with knotted hair My mother used […]
Continue ReadingPoems of Aduri Satyavathi Devi Poem-12 Then -Afterwards Telugu Original: Aduri Satyavathi Devi English Translation: CLL Jayaprada Then this sorrow all at once wetting and chasing my heart like a spring fixed me in a net otherwise with dew drops fallen amidst leaves with a heart playfully bathing in a pond with tender glances caught […]
Continue ReadingAfter meeting my childhood friend English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : “Chinnanati Mitruralni Chuseka” by Dr K.Geeta Meeting childhood friend After a long time I recalled those carefree dragonfly days Slept happily tucked in bed Closed under blanket overhead Whenever wished, how long […]
Continue ReadingBhagiratha’s Bounty and Other poems-23 English Translation: T.S. Chandra Mouli Telugu Original : Kandukuri Sreeramulu 23. River Bhima Placidly flows like blood in arteries Bhima river, a perennial river till the other day that was like a snake that shed skin crawls like an earth worm today. Where is water for oars to steer a […]
Continue ReadingNeed of the hour -29 Astrology- A Rescue Science Part – 1 -J.P.Bharathi Astrology is a rescue science; it can also be called as a spiritual science. Psychology is a social science. Then no wonder it is an eternal science. It helps a man to think peacefully and be a wise man. Physical science is […]
Continue ReadingCarnatic Compositions – The Essence and Embodiment –Aparna Munukutla Gunupudi Our intent for this essay is to highlight the great features of the language, emotion and melody (rAgam) of a krithi (song/composition) and also to provide the song for your listening pleasure. Most of you may know these krithis, but […]
Continue Reading
Cineflections-39 Hamsageethe (The Swan Song) – Kannada, 1975 -Manjula Jonnalagadda “It is only rigorous training and in depth study that make music mature into the realm of the classical.” – Mangalampalli Balamurali Krishna Hamsageethe is a film directed and written by G.V. Iyer based on the novel with the same written by T.R. Subba Rao. The […]
Continue Reading
THE MUSIC ROOM By Namitha Devidayal (Published by Random House India in 2008) – Sandhya Vinjamuri The author of the book ‘The Music Room’, Namitha Devidayal was born in 1968 and graduated from Princeton University. She is a journalist with the Times of India and lives in Bombay. The Review: One of the books that […]
Continue ReadingThe Invincible Moonsheen Part – 7 (Telugu Original “Venutiragani Vennela” by Dr K.Geeta) English Translation: V.Vijaya Kumar (The previous story briefed) Samira comes to meet her mother’s friend, Udayini, who runs a women’s aid organization in America. Samira had a good opinion of Udayini. The fourth month pregnant Samira sought a divorce and she relates […]
Continue Reading
To tell a tale-29 (Chapter-7 Part-7) -Chandra Latha M.M.Bhakthin explains that “the novel is determined by–experience, knowledge and practice (the future).” This is the equation of the past, present and the future of the novels and the selected novels succeeded aesthetically and attained a kind of universality within the narrated world. Bottom line of all […]
Continue Reading
Telugu Women writers-21 -Nidadvolu Malathi The novel, Son of the Soil, published in 1972, supposedly depicts the collapse of zamindari families.[1] The rich landowners were losing their hold on the land, urban life was luring villagers to cities, and the old values were changing fast. Sambayya, who dedicated his entire life to his land, is […]
Continue Reading
America Through My Eyes Yellowstone National Park Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar We thought we would go somewhere during the Independence Day long weekend holidays in the first week of July. We planned to go to Yosemite and the Grand Canyon again as part of seeing the places that we have […]
Continue ReadingBruised, but not Broken (poems) -Challapalli Swarooparani My Word By and large the feminist movement in India has been about patriarchal oppression, experienced by dominant castes and middle class educated/urban women – gender discrimination: unequal man-woman relationships; undemocratic family system; burden of child-rearing and hardship of domestic chores as women […]
Continue Reading
Dayee-Papayee English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : “Dayee-Papayee” by Dr K.Geeta Both of them Live in their world as if they have just emerged Like a baby garden lizard clutches the trunk of a tree That kid always hangs on Dayee For baby […]
Continue ReadingPolitical Stories by Volga Political Stories-7 Torment (Part-2) My brother threw a tantrum the next day for new clothes, With mother grew impatient with him reminding him that Was only Ago months ago that he had gotten new clothes For Deepavali. My brother began to grumble and cry. my father snapped at him, Why do […]
Continue ReadingPoems of Aduri Satyavathi Devi Poem-11 Childhood Shared with a Babe Telugu Original: Aduri Satyavathi Devi English Translation: Raamateertha To have a glimpse of the new-born On our invitation You all come flying and land here like beaming butterflies – Moving freely with teeny weeny guests We embellish the evening superlatively. And elaborate the string […]
Continue Reading
