America Through My Eyes Niagara to Boston Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar We had been wandering outside in the Niagara cold and snow until midnight the night before, so we could not get up at all the next morning. If we had come on our own instead of the bus tour, […]
Continue Reading
“నెచ్చెలి”మాట నెచ్చెలి ప్రచురణలు! -డా|| కె.గీత “నెచ్చెలి”కి మూడేళ్లు దాటి నాలుగవ సంవత్సరంలోకి అడుగు పెట్టిన శుభ సందర్భంగా ఈ సంవత్సరం (2022) నుంచి “నెచ్చెలి ప్రచురణలు” పేరుతో స్త్రీల సాహిత్య ప్రచురణల సంకల్పం ప్రారంభమైంది. నెచ్చెలి ప్రచురణల తొలి సంకలనంగా పరాజయం లేనిది, ఎదురులేనిది, శక్తివంతమైనది అనే అర్థమైన ‘అపరాజిత’ స్త్రీవాద కవితా సంకలనం విడుదల అయ్యింది. ఆగస్టు 7న ఆవిష్కరింపబడిన ఈ సంకలనం నీలిమేఘాలు తర్వాత గత […]
Continue Reading
నెచ్చెలి వ్యవస్థాపకులు & సంపాదకులు డాక్టర్ కె.గీతామాధవి (కె.గీత) గారికి డా.తెన్నేటి లత – వంశీ జాతీయపురస్కారం వంశీ స్వర్ణోత్సవాల సందర్భంగా వంశీ ఆర్ట్ థియేటర్స్ ఇంటర్నేషనల్ వారు అమెరికాలోని కాలిఫోర్నియా నివాసురాలైన ప్రముఖ రచయిత్రి, వ్యవస్థాపకులు & సంపాదకులు డాక్టర్ కె.గీతామాధవి (కె.గీత) గారికి, ప్రముఖ రచయిత్రి “డా.తెన్నేటి లత – వంశీ” జాతీయ పురస్కారాన్ని ఆగస్టు 7 2022 ఆదివారం సాయంత్రం 6 గం.లకు హైదరాబాదులో బాగ్ లింగంపల్లిలోని సుందరయ్య […]
Continue Reading
అలరించిన “నెచ్చెలి” సాహితీ సమావేశాలు – ఆగస్టు7, 2022 -ఎడిటర్ అంతర్జాల వనితా మాసపత్రిక “నెచ్చెలి” ఆధ్వర్యంలో ఆగస్టు 7 2022 ఆదివారం ఉదయం నుంచి సాయంత్రం వరకు హైదరాబాదులోని బాగ్ లింగంపల్లి సుందరయ్య కళా కేంద్రంలో ఉ.10.30 గం. నుండి రాత్రి 8.30 వరకు జరిగిన సాహితీ సమావేశాలు సామాజిక స్పృహ కలిగి సందేశాత్మకంగా జరిగాయి. ముందుగా… నెచ్చెలి ప్రచురణల తొలి సంకలనమైన ‘గత ముప్ఫై ఏళ్ల స్త్రీవాద కవిత్వ సంకలనం (1993-2022) – అపరాజిత’ […]
Continue Readingగీతామాధవీయం-12 (డా||కె.గీత టాక్ షో) -డా||కె.గీత “గీతామాధవీయం” టోరీ టాక్ షో (Geetamadhaveeyam Tori Talk Show- Week-12) అసమాన సాహిత్యం! ఆపాతమధురసంగీతం!! ప్రతి ఆదివారం- మధ్యాహ్నం 2 గం.- 3గం. PST (USA) అక్టోబరు 24, 2021 టాక్ షో-11 లో *హాలోవీన్ – స్పెషల్ స్టోరీ *సాహిత్యం: వెనుతిరగని వెన్నెల భాగం-12 & ఇవేక్యుయేషన్ (కథ) Listen Live @ http://onlineradios.in/embed/teluguone/ Calling Numbers during the show: USA: 703-659-2199 UK: 020-3287-8674 […]
Continue Reading
వెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-37) -డా|| కె.గీత (ఆడియో ఇక్కడ వినండి) https://youtu.be/Y7cDzFzrSws వెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-37) –డా||కె.గీత (*“కౌముది” లో ధారావాహిక నవలగా 2015 నుంచి 2020 వరకు ప్రచురించబడిన “వెనుతిరగని వెన్నెల” ఇప్పటివరకు చదవని వారి కోసం కౌముది సౌజన్యంతో నెల నెలా ఆడియోతో బాటూ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం.) *** జరిగిన కథ: అమెరికాలో తన తల్లికి స్నేహితురాలు, స్త్రీలకు సహాయం చేసే సంస్థ “సహాయ”ను నడిపే ఉదయినిని కలవడానికి వస్తుంది సమీర. నాలుగు నెలల గర్భవతైన సమీర, […]
Continue Reading
THE SNOW BAT English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : “Manchu Gabbilam” by Dr K.Geeta In bone-biting cold In the sixth street dustbin lane Amidst the stack of carton pieces a wrapped shape in the husk Like the thoughts excruciating even in sleep jolts […]
Continue Reading
The Invincible Moonsheen Part – 3 (Telugu Original “Venutiragani Vennela” by Dr K.Geeta) English Translation: V.Vijaya Kumar (The previous story briefed) Sameera comes to meet Udayini, a friend of her mother in America, who runs “Sahaya”, an organization that helps women. Sameera gets a very good impression of Udayini. Sameera, who is four months pregnant, […]
Continue Reading
America Through My Eyes WASHINGTON DC- Niagara Day-2 Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar We reached Niagara at dinner time. Snow piled up on the side of the road outside. In the light of brightly decorated lamps, the whole town is shining beautifully as if the sky landed on the ground. During […]
Continue Reading“నెచ్చెలి”మాట తృతీయ జన్మదినోత్సవం! -డా|| కె.గీత ఇవేళ “నెచ్చెలి” విజయవంతంగా తృతీయ జన్మదినోత్సవాన్ని జరుపుకుంటూ ఉంది. ఆత్మీయంగా నెచ్చెలి కోసం తొలి సంచిక నుండీ రాస్తున్న నెచ్చెలి రచయిత్రు(త)లందరికీ పేరు పేరునా ప్రత్యేక నెనర్లు! “నెచ్చెలి” తెలుగు అంతర్జాల స్త్రీల పత్రికలలోనే కాకుండా, అంతర్జాల పత్రికలన్నిటిలోనూ అగ్రస్థానంలో దూసుకుపోతూ ఉంది! ఇందుకు కారణభూతమైన పాఠకులైన మీ […]
Continue Reading
ప్రముఖ రచయిత్రి చంద్రలత గారితో నెచ్చెలి ముఖాముఖి -డా||కె.గీత (చంద్రలతగారితో నెచ్చెలి ప్రత్యేక ముఖాముఖి వీడియోని పైన ఇస్తున్నాం. చూసి, మీ అభిప్రాయాలు తప్పక తెలియజెయ్యండి.) చంద్రలత రచయిత్రి, అధ్యాపకురాలు. ప్రస్తుత నివాసం నెల్లూరు. 1997 లో వీరి “రేగడి విత్తులు” నవలకు తానా వారి బహుమతి లభించింది. వర్థని (1996), దృశ్యాదృశ్యం (2003) ఇతర నవలలు. నేనూ నాన్ననవుతా (1996), ఇదం శరీరం (2004), వివర్ణం (2007) కథా సంపుటాలు. “ప్రభవ” అనే చిన్న […]
Continue ReadingAGE OF MESSAGE English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : “Message Yugam” by Dr K.Geeta Our house-keeping girl’s arms and legs never keep idle She fills her belly with dust on the floor Spinning round and round The washerman of our house has no […]
Continue Readingగీతామాధవీయం-11 (డా||కె.గీత టాక్ షో) -డా||కె.గీత “గీతామాధవీయం” టోరీ టాక్ షో (Geetamadhaveeyam Tori Talk Show- Week-11) అసమాన సాహిత్యం! ఆపాతమధురసంగీతం!! ప్రతి ఆదివారం- మధ్యాహ్నం 2 గం.- 3గం. PST (USA) అక్టోబరు 24, 2021 టాక్ షో-11 లో *బ్రెస్ట్ కేన్సర్ ఎవేర్నెస్- స్పెషల్ స్టోరీ *సాహిత్యం: వెనుతిరగని వెన్నెల భాగం-11 *సంగీతం: “అంతా భ్రాంతియేనా” పాటకు స్వరాలు (శివరంజని రాగం) SivaRanjaniRagam Listen Live @ http://onlineradios.in/embed/teluguone/ Calling Numbers during […]
Continue ReadingAmerica Through My Eyes WASHINGTON DC- Niagara Day-1 Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar As usual, early in the morning, we departed from DC. We had to travel over 400 miles that day and reach Niagara by the night. The guide said […]
Continue ReadingThe Invincible Moonsheen Part – 2 (Telugu Original “Venutiragani Vennela” by Dr K.Geeta) English Translation: V.Vijaya Kumar (The previous story briefed) Samira is Razi’s daughter. Udayini and Razi are childhood friends. Her mother tells her daughter that she must meet Udayini, who lives in the same area in America. Udayani runs a women’s aid organization […]
Continue Reading“నెచ్చెలి”మాట మరుపు మంచిదేనా?! -డా|| కె.గీత “మరుపు మంచిదే” ఇదేదో ప్రకటన కాదండోయ్!! పచ్చి నిజం- మరి పండుదేవిటి?! “కొన్ని మర్చిపోకపోతే మంచిది- కొన్ని మర్చిపోతే మంచిది-” ఆహా! వారెవ్వా! అన్నారా… అయితే కొటేషన్ కాదు ముఖ్యం! మర్చిపోవాల్సినవేవిటో మర్చిపోకూడనివేవిటో తెలుసుకోవడం జాబితా రాసుకోవడం- జాబితా రాసుకుని మర్చిపోతే? దీర్ఘంగా ఆలోచించడమే “ఇంటి పై కప్పు కోసం కాదు…” మళ్లీ ప్రకటన కాదండోయ్!! పండు నిజం- “కొన్ని కావాలనుకుని మర్చిపోయేవి కొన్ని ఎక్కువైపోయి మర్చిపోయేవి” ఆహా వారెవ్వా […]
Continue Reading
ప్రముఖ రచయిత్రి & కథావిశ్లేషకులు ఆర్.దమయంతి గారితో నెచ్చెలి ముఖాముఖి -డా||కె.గీత (ఆర్.దమయంతిగారితో నెచ్చెలి ప్రత్యేక ముఖాముఖి వీడియోని పైన ఇస్తున్నాం. చూసి, మీ అభిప్రాయాలు తప్పక తెలియజెయ్యండి.) ఆర్.దమయంతి పలు వార మాస పక్ష దిన పత్రికలలో సబ్ ఎడిటర్ గా పని చేసిన అనుభవం వుంది. వంద పైని కథలు, అనేక వ్యాసాలు ప్రచురితమయ్యాయి. సమీక్షలు, సినిమా రివ్యూలు, ఇంటర్వ్యూలు చేయడం అంటే తెగని మక్కువ. ఘాటైన […]
Continue Readingవెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-36) -డా|| కె.గీత (ఆడియో ఇక్కడ వినండి) https://youtu.be/W9niWVDHNs8 వెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-36) –డా||కె.గీత (*“కౌముది” లో ధారావాహిక నవలగా 2015 నుంచి 2020 వరకు ప్రచురించబడిన “వెనుతిరగని వెన్నెల” ఇప్పటివరకు చదవని వారి కోసం కౌముది సౌజన్యంతో నెల నెలా ఆడియోతో బాటూ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం.) *** జరిగిన కథ: అమెరికాలో తన తల్లికి స్నేహితురాలు, స్త్రీలకు సహాయం చేసే సంస్థ “సహాయ”ను నడిపే ఉదయినిని కలవడానికి వస్తుంది సమీర. నాలుగు నెలల గర్భవతైన సమీర, […]
Continue ReadingThe Invincible Moonsheen Part – 1 (Telugu Original “Venutiragani Vennela” by Dr K.Geeta) English Translation: V.Vijaya Kumar “You Have Arrived Your Destination” Sameera switched off the GPS and got down the car. She looked around. “Great America! I wonder how people could get the addresses before this GPS!” She sighed and checked the number on […]
Continue Readingగీతామాధవీయం-10 (డా||కె.గీత టాక్ షో) -డా||కె.గీత “గీతామాధవీయం” టోరీ టాక్ షో (Geetamadhaveeyam Tori Talk Show- Week-10) అసమాన సాహిత్యం! ఆపాతమధురసంగీతం!! ప్రతి ఆదివారం- మధ్యాహ్నం 2 గం.- 3గం. PST (USA) అక్టోబరు 10, 2021 టాక్ షో-9 లో *దసరా పండుగ స్పెషల్ స్టోరీ *సాహిత్యం: వెనుతిరగని వెన్నెల భాగం-10 *సంగీతం: “ఆకాశ దేశాన” పాటకు స్వరాలు (శివరంజని రాగం) SivaRanjaniRagam Listen Live @ http://onlineradios.in/embed/teluguone/ Calling Numbers during the […]
Continue ReadingThe Rhythm of Rail English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : “Railubandi Raagam” by Dr K.Geeta My childhood train still coos chuk…chuk When the sound heard the trails in me jolt and run Grandma! Tell me first not those princess fables But why does […]
Continue Reading
WASHINGTON DC Day – 3 (PART -2) Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar Washington DC (Part-2) After a visit to the White House and the Capitol Hall in the morning, our guide took us to the Natural History Museum by lunch time. We had to finish the museum visit and meal in […]
Continue Reading
యాత్రాగీతం బహామాస్ -డా||కె.గీత భాగం-6 బహామాస్ క్రూజ్ (రోజు -1) మర్నాడు ఉదయం 11 గం.లకి మేం బహమాస్ క్రూజ్ టూరు కోసం మయామీ షిప్పుయార్డులో షిప్పు ఎక్కాల్సి ఉంది. మయామీలో మేం బస చేసిన హోటల్ లో బ్రేక్ ఫాస్టు చేసి రెంటల్ కారు తిరిగి ఇవ్వడానికి ఎయిర్పోర్టుకి వెళ్లాలి. కారు తిరిగిచ్చేసేక మళ్లీ వెనక్కొచ్చి మిగతా అందరినీ పికప్ చేసుకోవడానికి మళ్ళీ ఏ టాక్సీ నో తీసుకోవాలి. […]
Continue Reading“నెచ్చెలి”మాట మాతృదినోత్సవం -డా|| కె.గీత మాతృ దినోత్సవం అనగానేమి? మదర్స్ డే- మదర్స్ డే అనగానేమి? మాతృ దినోత్సవం అయ్యో రాత! మరోమాట చెబుదురూ- మాతృ దినోత్సవం అనగా అమ్మని గౌరవించుట శభాష్- గౌరవించుట అనగానేమి? వాట్సాపులో మాంఛి తల్లీ బిడ్డల బొమ్మొకటి ఫార్వార్డు చేయుట- ఫేసుబుక్కులో చిన్నప్పటి ఫోటోలు గోడనతికించుకుని ఫోజులు ఇచ్చుట- ఆన్ లైనులో వొంటింటి పాత్రేదో కొని పడేసి డోర్ డెలివరీ ఇప్పించుట- ఇదంతా చెయ్యడం కూడా కష్టమైపోయినట్లు ఇంకొంచెం ముందుకెళ్లి చిన్నప్పుడంతా […]
Continue Reading
ప్రముఖ రచయిత్రి చాగంటి కృష్ణకుమారి గారితో నెచ్చెలి ముఖాముఖి -డా||కె.గీత (చాగంటి కృష్ణకుమారిగారితో నెచ్చెలి ప్రత్యేక ముఖాముఖి వీడియోని పైన ఇస్తున్నాం. చూసి, మీ అభిప్రాయాలు తప్పక తెలియజెయ్యండి.) డాక్టర్. చాగంటి కృష్ణకుమారి విజయనగరానికి చెందిన డాక్టర్. ప్రముఖ రచయిత చాగంటి సోమయాజులు గారు( చాసో), శ్రీమతి అన్నపూర్ణమ్మగారి కుమార్తె. 36సంవత్సరాల ఉపన్యాసక వృత్తిలో తొలుత ఆరు సంవత్సరాలు విజయనగరం మహారాజా మహిళా కళాశాలలో, మిగిలిన సంవత్సరాలు సింగరేణి మహిళా కళాశాలలో రసాయన శాఖాధిపత్నిగా పనిచేసారు. 1993లో […]
Continue Reading
యాత్రాగీతం బహామాస్ -డా||కె.గీత భాగం-5 మయామీ నగర సందర్శన – ఫ్రీడమ్ టవర్ విజ్కాయా మ్యూజియం & గార్డెన్స్ సందర్శన పూర్తయ్యేసరికి భోజనసమయం దాటి పోసాగింది. అక్కణ్ణించి మధ్యాహ్న భోజననానికి డౌన్టౌన్ లో ఉన్న ఇండియన్ రెస్టారెంటు బొంబాయి దర్బారు (Bombay Darbar) కి వెళ్ళాం. తాలీ స్టైల్ నార్త్ ఇండియన్ భోజనం ఆదరాబాదరా, సుష్టుగా పూర్తిచేసి ఫ్రీడమ్ టవర్ (Freedom Tower) సందర్శనకు వెళ్లాం. 1925 లో నిర్మించబడిన […]
Continue Reading
అమృత వాహిని అమ్మే కదా(లలిత గీతం) -రచన, గానం &సంగీతం : డా.కె.గీతామాధవి పల్లవి: అమృత వాహిని అమ్మే కదా ఆనందామృత క్షీరప్రదాయిని అమ్మే కదా అనురాగాన్విత జీవప్రదాయిని అమ్మే కదా చరణం-1 ఇల్లాలై ఇలలో వెలసిన ఇలవేలుపు కదా జోలాలై కలలే పంచిన కనుచూపే కదా కడలిని మించే కెరటము ఎగసినా కడుపున దాచును అమ్మే కదా- చరణం-2 ఉరుము మెరుపుల ఆకసమెదురైనా అదరదు బెదరదు అమ్మే కదా తన తనువే తరువై కాచే చల్లని […]
Continue ReadingMOM’S SHAWL English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : “Amma Saluva” by Dr K.Geeta Value multiplies in thousands when it gets lost We can’t redeem in life the value for negligence Though it has years elapsed since I left my home-town The warmth of […]
Continue ReadingThe Invincible Moonsheen (Telugu Original “Venutiragani Vennela” by Dr K.Geeta) English Translation: V.Vijaya Kumar Behind the Novel “The Invincible Moonsheen”… -By Dr K.Geeta My mother K. Varalakshmi is a popular author. She is a prolific writer who has written extensively about the lives of rural women and their plight and continues her writings even now. […]
Continue Readingవెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-35) -డా|| కె.గీత (ఆడియో ఇక్కడ వినండి) https://youtu.be/yXdA3v0eWhQ వెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-35) –డా||కె.గీత (*“కౌముది” లో ధారావాహిక నవలగా 2015 నుంచి 2020 వరకు ప్రచురించబడిన “వెనుతిరగని వెన్నెల” ఇప్పటివరకు చదవని వారి కోసం కౌముది సౌజన్యంతో నెల నెలా ఆడియోతో బాటూ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం.) *** జరిగిన కథ: అమెరికాలో తన తల్లికి స్నేహితురాలు, స్త్రీలకు సహాయం చేసే సంస్థ “సహాయ”ను నడిపే ఉదయినిని కలవడానికి వస్తుంది సమీర. నాలుగు నెలల గర్భవతైన సమీర, […]
Continue Readingగీతామాధవీయం-9 (డా||కె.గీత టాక్ షో) -డా||కె.గీత “గీతామాధవీయం” టోరీ టాక్ షో (Geetamadhaveeyam Tori Talk Show- Week-8) అసమాన సాహిత్యం! ఆపాతమధురసంగీతం!! ప్రతి ఆదివారం- మధ్యాహ్నం 2 గం.- 3గం. PST (USA) అక్టోబరు 10, 2021 టాక్ షో-9 లో *బతుకమ్మ పండుగ స్పెషల్ స్టోరీ *సాహిత్యం: వెనుతిరగని వెన్నెల భాగం-9 *సంగీతం: “శివాష్టకం” పాటకు స్వరాలు (శివరంజని రాగం) SivaRanjaniRagam Listen Live @ http://onlineradios.in/embed/teluguone/ Calling Numbers during the show: […]
Continue Reading
US East Coast- Day-3 Philadelphia, Washington DC (Part-1) Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar The previous day’s fatigue from the New York City tour was felt the next day. It was so hard to wake up in the morning. Of Course, but it’s inevitable. We got up […]
Continue Reading
యాత్రాగీతం బహామాస్ -డా||కె.గీత భాగం-4 మయామీ నగర సందర్శన- విజ్కాయా మ్యూజియం & గార్డెన్స్ విన్ వుడ్ వాల్స్ సందర్శన కాగానే అక్కణ్ణించి సరాసరి విజ్కాయా మ్యూజియం & గార్డెన్స్ (Vizcaya Museum & Gardens) చూసేందుకు వెళ్లాం. ఒక్కొక్కళ్ళకి $10 టిక్కెట్టు. అప్పటికే కాస్త మేఘావృతమై ఉంది ఆకాశం. మేం కారు పార్కు చేసి ఇలా నడవడం మొదలుపెట్టామో లేదో పెద్ద వాన మొదలయ్యింది. అదే కాలిఫోర్నియాలో అయితే […]
Continue Reading“నెచ్చెలి”మాట శుభకృత్ ఉగాది -డా|| కె.గీత అన్నీ శుభాలేనుష శుభకృత్ ఉవాచ రోగాలు యుద్ధాలు బాధలు సమసిపోతాయా? మళ్ళీ చైనాలో కరోనా అట ఉక్రెయిన్ లో యుద్ధం ముగిసేది ఎప్పుడో శ్రీలంకలో ధరలు దిగేదెన్నడో శుభాలు మాత్రమే కావాల్సిన చోట మరి మనిషి దుష్ట తలరాత సంగతేంటి? అసలు భవిష్యత్తు పంచాంగమంత సరిగ్గా ఉంటే ఎంత బావుణ్ణు! ప్రపంచాన్ని వణికిస్తున్న రోగాలు మానప్రాణాలు గాల్లో కలుస్తున్న యుద్ధాలు జీవచ్ఛవాల శతకోటి బాధలు శుభకృత్ తీరిస్తే బావుణ్ణు! ఎక్కడో […]
Continue ReadingUNDRIFTED LAKE TAHOE English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : “Manchu Takani Lake Tahoe” by Dr K.Geeta As if the sky glued moonlight Patches and patches on land Everywhere the snow As if whole water on land pooled Into frozen snow The tips […]
Continue Readingగీతామాధవీయం-8 (డా||కె.గీత టాక్ షో) -డా||కె.గీత “గీతామాధవీయం” టోరీ టాక్ షో (Geetamadhaveeyam Tori Talk Show- Week-8) అసమాన సాహిత్యం! ఆపాతమధురసంగీతం!! ప్రతి ఆదివారం- మధ్యాహ్నం 2 గం.- 3గం. PST (USA) అక్టోబరు 3, 2021 టాక్ షో-8 లో *గాంధీ జయంతి స్పెషల్ స్టోరీ *సాహిత్యం: వెనుతిరగని వెన్నెల భాగం-8 *సంగీతం: “అపరంజి మదనుడే ” పాటకు స్వరాలు (అనందభైరవి రాగం) Anamda Bhiravi Ragam Listen Live @ http://onlineradios.in/embed/teluguone/ Calling Numbers […]
Continue Readingవెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-34) -డా|| కె.గీత (ఆడియో ఇక్కడ వినండి) https://youtu.be/BIjrgbjhbSM?list=PLHdFd5-IGjrHAy6z3YXWzsv6eHaLOdq6I వెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-34) –డా||కె.గీత (*“కౌముది” లో ధారావాహిక నవలగా 2015 నుంచి 2020 వరకు ప్రచురించబడిన “వెనుతిరగని వెన్నెల” ఇప్పటివరకు చదవని వారి కోసం కౌముది సౌజన్యంతో నెల నెలా ఆడియోతో బాటూ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం.) *** జరిగిన కథ: అమెరికాలో తన తల్లికి స్నేహితురాలు, స్త్రీలకు సహాయం చేసే సంస్థ “సహాయ”ను నడిపే ఉదయినిని కలవడానికి వస్తుంది సమీర. నాలుగు నెలల గర్భవతైన సమీర, […]
Continue Reading“నెచ్చెలి”మాట యుద్ధం గోల -డా|| కె.గీత ‘ఇంకా ప్రపంచం కరోనా దెబ్బ నించి కోలుకోకముందే ఈ యుద్ధం గోలేవిటో’ అని పెదవి విరుస్తున్నామా! ‘అయ్యో పాపం యుక్రేనియన్లు!’ అని పాప్ కార్న్ నములుతూ తాపీగా న్యూస్ చూస్తున్నామా! ‘సోషలిస్టులని విర్రవీగినందుకు మా బాగా అయ్యింది’ అని దెప్పి పొడుస్తున్నామా! యుక్రేనియన్లతో బాటూ ప్రపంచానికే ముప్పు పొంచి ఉందని మర్చిపోతున్నామా? అసలు యుద్ధం వ్యాధి కంటే బలమైనది ఘోరమైనది దుర్మార్గమైనది అని తెల్సుకుంటున్నామా? అవతలి వాడు రష్యా అయితేనేంటి? […]
Continue ReadingDEPENDENT FACE English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : “Dependent Swargam ” by Dr K.Geeta I keep looking at my face in the mirror every day No change- Will the dependent face change? Lethargy froze as if the heap of clothes for iron […]
Continue Readingవెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-33) -డా|| కె.గీత (ఆడియో ఇక్కడ వినండి) https://youtu.be/jq0GklGB-kc?list=PLHdFd5-IGjrHAy6z3YXWzsv6eHaLOdq6I వెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-33) –డా||కె.గీత (*“కౌముది” లో ధారావాహిక నవలగా 2015 నుంచి 2020 వరకు ప్రచురించబడిన “వెనుతిరగని వెన్నెల” ఇప్పటివరకు చదవని వారి కోసం కౌముది సౌజన్యంతో నెల నెలా ఆడియోతో బాటూ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం.) *** జరిగిన కథ: అమెరికాలో తన తల్లికి స్నేహితురాలు, స్త్రీలకు సహాయం చేసే సంస్థ “సహాయ”ను నడిపే ఉదయినిని కలవడానికి వస్తుంది సమీర. నాలుగు నెలల గర్భవతైన సమీర, తనకు […]
Continue Readingయాత్రాగీతం బహామాస్ -డా||కె.గీత భాగం-3 మయామీ నగర సందర్శన – విన్ వుడ్ వాల్స్ మర్నాడు రోజంతా మయామీ నగర సందర్శన చేసాం. హోటలులోనే బ్రేక్ ఫాస్టు కానిచ్చి కాస్త స్థిమితంగా 11 గంటలకు బయలుదేరాం. మయామీ డే టూరులో ఏవేం ఉంటాయో అవన్నీ మేం సొంతంగా తిరుగుతూ చూద్దామని నిర్ణయించుకున్నాం. ముందుగా చూడవలసిన మొదటి ప్రదేశం అని ఉన్న ట్రినిటీ కేథెడ్రల్ చర్చికి వెళ్లాం. అయితే చర్చి మూసి ఉన్నందువల్ల బయట్నుంచే చూసి ఫోటోలు తీసుకుని […]
Continue Readingగీతామాధవీయం-7 (డా||కె.గీత టాక్ షో) -డా||కె.గీత “గీతామాధవీయం” టోరీ టాక్ షో (Geetamadhaveeyam Tori Talk Show- Week-7) అసమాన సాహిత్యం! ఆపాతమధురసంగీతం!! ప్రతి ఆదివారం- మధ్యాహ్నం 2 గం.- 3గం. PST (USA) సెప్టెంబరు 26, 2021 టాక్ షో-7 లో *గీతమాధవీయం టాక్ షో నేపథ్యం *సాహిత్యం: వెనుతిరగని వెన్నెల భాగం-7 *సంగీతం: “పిలిచిన మురళికి ” పాటకు స్వరాలు (అనందభైరవి రాగం) Anamda Bhiravi Ragam Listen Live @ http://onlineradios.in/embed/teluguone/ Calling […]
Continue Reading“నెచ్చెలి”మాట క్యా కరోనా -డా|| కె.గీత కరోనా కోవిడ్ డెల్టా ఓమిక్రాన్ … పేర్లు ఏవైతేనేం? సర్జులు ఏవైతేనేం? అసలు భయపడేదుందా? మరణాలు మాత్రమే భయపెట్టే సంసృతిలో ఏదేవైనా లెక్కుందా? 13 లక్షల తెల్లచొక్కాలు పీ ఆర్ సీ లంటూ రోడ్లని ముట్టడిస్తూన్నా ఆశా వర్కర్లు చిరు ఆశతో కలెక్టరేట్ లోకి దూసుకెళ్తున్నా హిజాబ్ వర్సస్ కాషాయం అంటూ విద్యార్థుల్ని ఎగదోస్తున్నా క్యా కరోనా?! సహస్రాబ్దుల విగ్రహావిష్కరణలు ఆఘమేఘాల మీద గుళ్ళూ, గోపురాల పనులు ఎక్కడ చూసినా […]
Continue Readingగీతామాధవీయం-6 (డా||కె.గీత టాక్ షో) -డా||కె.గీత “గీతామాధవీయం” టోరీ టాక్ షో (Geetamadhaveeyam Tori Talk Show- Week-6) అసమాన సాహిత్యం! ఆపాతమధురసంగీతం!! ప్రతి ఆదివారం- మధ్యాహ్నం 2 గం.- 3గం. PST (USA) సెప్టెంబరు 19, 2021 టాక్ షో-6 లో *గీతమాధవీయం టాక్ షో నేపథ్యం *సాహిత్యం: వెనుతిరగని వెన్నెల భాగం-6 *సంగీతం: “సిరిమల్లె నీవే ” పాటకు స్వరాలు (మోహన రాగం) Mohana Ragam Listen Live @ http://onlineradios.in/embed/teluguone/ Calling Numbers during […]
Continue Reading
యాత్రాగీతం బహామాస్ -డా||కె.గీత భాగం-2 అనుకున్నట్టు గానే కనెక్టింగ్ ఫ్లైట్ మిస్సయ్యి పోయింది. అయితే అదృష్టం కొద్దీ మరో రెండు గంటల్లో ఇంకో ఫ్లైట్ ఉండడంతో దానికి టిక్కెట్లు ఇచ్చేరు. అలా ఫ్లైట్ తప్పిపోవడం నిజానికి బానే కలిసొచ్చింది. అట్లాంటా ఎయిర్ పోర్టులో రాత్రి భోజనం కానిచ్చి కాస్సేపు విశ్రాంతి తీసుకున్నాం. అయితే అక్కణ్ణించి మయామీ చేరేసరికి అర్థరాత్రి అయిపోయింది. ఎయిర్ పోర్టు నించి కారు రెంట్ కి తీసుకుని హోటల్ లో చెకిన్ అయ్యేసరికి తెల్లారగట్ల […]
Continue ReadingYard duty English Traslation-V.Vijaya Kumar Telugu Original-Dr K.Geeta As if the locusts swarmed and perched When the winds blew off Children rush from all sides Dashing the lawns of school Only the thing is they’ve no tails Nope, had lengthy ones in fact That’s the reason why perhaps They hung upside down to iron bars […]
Continue Reading
The Nose- Ring Was Lost Here Only -Jupaka Subhadra My elder sister’s nose-ring was lost here; Let us search where it was lost. Let us search how it was lost. How the Shastras and Puranas floated out as leaves drowning the toiling bonded labourers? In the placenta pots buried under the seven generations, why our […]
Continue Readingవెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-32) -డా|| కె.గీత (ఆడియో ఇక్కడ వినండి) https://youtu.be/3HQyruRUSuQ?list=PLHdFd5-IGjrHAy6z3YXWzsv6eHaLOdq6I వెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-32) –డా||కె.గీత (*“కౌముది” లో ధారావాహిక నవలగా 2015 నుంచి 2020 వరకు ప్రచురించబడిన “వెనుతిరగని వెన్నెల” ఇప్పటివరకు చదవని వారి కోసం కౌముది సౌజన్యంతో నెల నెలా ఆడియోతో బాటూ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం.) *** జరిగిన కథ: అమెరికాలో తన తల్లికి స్నేహితురాలు, స్త్రీలకు సహాయం చేసే సంస్థ “సహాయ”ను నడిపే ఉదయినిని కలవడానికి వస్తుంది సమీర. నాలుగు నెలల గర్భవతైన సమీర, […]
Continue Reading“నెచ్చెలి”మాట 2022కి ఆహ్వానం! -డా|| కె.గీత 2022వ సంవత్సరం వచ్చేసింది! గత రెండేళ్లుగా అలుముకున్న చీకట్లని పాక్షికంగానైనా- పదివిడతల టీకాలతోనైనా- తొలగిస్తూ మనలోనే ఉన్న వైరస్ ఓ-మైక్రాన్ కాదు కాదు ఓ-మేక్సీ లాగా బలపడుతున్నా వెనుతిరగకుండా మనమూ పోరాడీ పోరాడీ బలపడుతూ ఉన్నాం కిందపడినా లేస్తూ ఉన్నాం కొత్త ప్రారంభాల కొత్త ఉత్సాహాల కొత్త జీవితాల మేలుకలయికగా- పోరాటం ఎంతకాలమో తెలీదు ఎవరు ఎప్పుడు బలవుతారో తెలీదు అయినా తెగని ఆశతో రొమ్ము ఎదురొడ్డే ధైర్యంతో వచ్చుకాలము […]
Continue Readingవెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-31) -డా|| కె.గీత (ఆడియో ఇక్కడ వినండి) https://www.youtube.com/watch?v=DYJb18VJ92s వెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-31) –డా||కె.గీత (*“కౌముది” లో ధారావాహిక నవలగా 2015 నుంచి 2020 వరకు ప్రచురించబడిన “వెనుతిరగని వెన్నెల” ఇప్పటివరకు చదవని వారి కోసం కౌముది సౌజన్యంతో నెల నెలా ఆడియోతో బాటూ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం.) *** జరిగిన కథ: అమెరికాలో తన తల్లికి స్నేహితురాలు, స్త్రీలకు సహాయం చేసే సంస్థ “సహాయ”ను నడిపే ఉదయినిని కలవడానికి వస్తుంది సమీర. నాలుగు నెలల గర్భవతైన సమీర, […]
Continue ReadingYELLOWSTONE -V.Vijaya Kumar Telugu Original-Dr K.Geeta You’re Seven Colored Raga Why were you known mere Yellowstone unknown! Where ever touched your body Surging flames from inner depths Bursting smokes and fumes Thrusting of boiling bubbles Where ever seen Ages of agony hidden inside Surging of seven shades of suffering passion Welled up in crystal clarity […]
Continue Reading
How Am I Different -Suchithra Pillai Who am I Some called me princess Took me in their arms And the world looked so phenomenal With caring cuddles and hugs I was pampered with love With all desires fulfilled The birth was magical As the time flew by There was something beyond intellect They told it […]
Continue Reading
The Run Within -English Translation: Nauduri Murthy -Telugu Original:”Lopali Parugu” by Yakoob Did I forget something back home? Did I lock the door properly? Did I put off the geyser and put the milk bowl back in the frig? Oh, damn it! The three kittens might make a hell by the time I come home. […]
Continue Reading
యాత్రాగీతం బహామాస్ -డా||కె.గీత భాగం-1 అమెరికా తూర్పు తీరానికి దగ్గర్లో ఉన్న బహామా దీవుల్ని చూడాలని ఎన్నాళ్ళుగానో అనుకుంటూ ఉన్నాం. బహామా దీవులు అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలలో భాగం కానప్పటికీ ఇక్కడి వర్క్ వీసాతో చూడగలిగిన ప్రదేశం. మేమున్న కాలిఫోర్నియా నుంచి బహామా దీవుల్ని సందర్శించాలంటే ఫ్లోరిడా రాష్ట్రం వరకు ఫ్లైట్ లో వెళ్లి అక్కణ్ణించి క్రూజ్ లో గానీ, ఫ్లైట్ లో గానీ వెళ్లొచ్చు. ముందు మేం పశ్చిమ తీరంలో ఒకట్రెండు సార్లు క్రూజ్ లకి […]
Continue Reading
Red velvet mite -V.Vijaya Kumar Telugu Original- “Arudra” by Andesree Like a crimson spot on a sacred soil mound And a piety man praying to a holy ground Like a falling rainy drop from the heavenly skies And a fragment of radiant rainbow hues Breathed into exquisite life The bright red velvet mite Walks like […]
Continue Reading
My Mexico Adventures – Part 2 -Vijaya Manchem “Have you gone mad? Why would anyone go to Mexico?” asked friends and family in absolute shock, “That too all by yourself with two young kids?” Well, I never anticipated any dangers that I might encounter. Yet, I did my research and felt that Yucatan would be […]
Continue Reading“నెచ్చెలి”మాట చిన్న సున్నా (ఓమిక్రాన్) -డా|| కె.గీత నిన్నమొన్న డెల్టా నుంచి తేరుకోకముందే ఉల్టా అయింది పరిస్థితి- గ్రీకు అక్షరాలు వరసపెట్టి అయిపోతున్నాయి… ఆల్ఫా, బీటా గామా, డెల్టా ఎప్సిలాన్, జీటా ఎటా,తీటా, అయోటా కప్పా, లాంబ్డా ము, ను, జి ఓమిక్రాన్….. మాట వింటేనే ప్రాణాలు గాల్లో కలిసిపోతున్నాయనీ ఓమిక్రాన్ (ఓ- మైక్రాన్) అంటే చిన్న సున్నా అట కానీ ధైర్యం పెద్ద సున్నా అయ్యేట్టుందనీ బాధ పట్టుకుందా?! మరి వైరస్ కీ దమ్ముంది కంటికి […]
Continue ReadingThe Nose- Ring Was Lost Here Only -Jupaka Subhadra My elder sister’s nose-ring was lost here; Let us search where it was lost. Let us search how it was lost. How the Shastras and Puranas floated out as leaves drowning the toiling bonded labourers? In the placenta pots buried under the seven generations, why our […]
Continue Reading
యాత్రాగీతం నా కళ్లతో అమెరికా అలాస్కా -డా||కె.గీత చివరి భాగం కెనాయ్ ఫియోర్డ్స్ నేషనల్ పార్క్ క్రూజ్ (Kenai Fjords National Park Cruise) ప్రయాణాన్ని ముగించుకుని, ఎన్నో అందమైన ఆ దృశ్యాలు మనస్సుల్లో దాచుకుని సాయంత్రం ఐదుగంటల ప్రాంతంలో తిరిగి సీవార్డ్ తీరానికి చేరుకున్నాం. క్రూజ్ దిగిన చోటి నుంచి మళ్ళీ మాకు నిర్దేశించిన షటిల్ లో పదినిమిషాల వ్యవధిలో రైలు స్టేషనుకి చేరుకున్నాం. అప్పటికే గోల్డ్ స్టార్ డూమ్ రైలు మా కోసం […]
Continue Reading
Grand Canyon English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : Dr K.Geeta To fill the eyes The visual that makes life fulfil Must run millions of years past To perceive the Grand Canyon in heart Thousands of dreams must be caught At every turn tilted from the sky Into the valley Of those vanished streams of […]
Continue Reading
Why? -Sowmya Pochiraju Roses are so pretty, but don’t have much smell Jasmines not as pretty but so fragrant I must tell No one has seen a nightingale dance but When it sings the air is filled with joy & care A peacock does not have such a sweet voice But when it dances the […]
Continue Reading
My Mexico Adventures – Part 1 -Vijaya Manchem “I think you three should escape this winter to a warmer place. You have just been back from India a few months ago, so it should be somewhere else” said the husband while looking into his laptop. I don’t really mind going back to India though, I […]
Continue Readingవెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-30) -డా|| కె.గీత (ఆడియో ఇక్కడ వినండి) https://www.youtube.com/watch?v=tJjoIDZJEI4 వెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-30) –డా||కె.గీత (*“కౌముది” లో ధారావాహిక నవలగా 2015 నుంచి 2020 వరకు ప్రచురించబడిన “వెనుతిరగని వెన్నెల” ఇప్పటివరకు చదవని వారి కోసం కౌముది సౌజన్యంతో నెల నెలా ఆడియోతో బాటూ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం.) *** జరిగిన కథ: అమెరికాలో తన తల్లికి స్నేహితురాలు, స్త్రీలకు సహాయం చేసే సంస్థ “సహాయ”ను నడిపే ఉదయినిని కలవడానికి వస్తుంది సమీర. నాలుగు నెలల గర్భవతైన సమీర, తనకు […]
Continue Reading
After bidding Adieu -English Translation: Nauduri Murthy -Telugu Original: “Vidkolu Tarvatha” by Afsar She walks silently across the bridge… As if she has caressed a flower with her delicate hands; Or, has feathered a branch along her rosy cheeks… The bridge whelms in Spring Himself becoming a flower And a greenish sprig… After she crosses […]
Continue Reading“నెచ్చెలి”మాట తస్మాత్ జాగ్రత్త -డా|| కె.గీత కోవిడ్ కాలంలో ఉద్యోగాల్లేక డబ్బు వచ్చే మార్గాల్లేక జనం విలవిల్లాడడం మాట విన్నారా? సానుభూతి పడ్డారా? అయ్యో… పాపం… అని సాయం చెయ్యబోయి చెయ్యికాల్చుకున్నారా? మోసపోయారా? తస్మాత్ జాగ్రత్త! కోవిడ్ కాలంలో మామూలు మోసగాళ్ళేం ఖర్మ ఘరానా మోసగాళ్లు ముందుకొచ్చేరు!! డబ్బు కోసం పీకెలు కోసెయ్యడం పట్టపగలే దోచెయ్యడం కనబడ్డ వస్తువల్లా మాయం చేసెయ్యడం హత్యలు, దోపిడీలు వంటి గొప్ప నేరాలు ఘోరాలే కాకుండా – ఆన్లైన్ లో […]
Continue ReadingI call her Mama, My Dear -Suchithra Pillai Boundless love pouring throughout Miraculous power to heal all the pain The immense strength it has I have always wondered it with awe Hidden attraction, an inborn admiration The mystery lies beneath the relation The call comes across the miles With just a mere thought in our […]
Continue Readingవెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-29) -డా|| కె.గీత (ఆడియో ఇక్కడ వినండి) https://www.youtube.com/watch?v=YZbydU7Mdz0 వెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-29) –డా||కె.గీత (*“కౌముది” లో ధారావాహిక నవలగా 2015 నుంచి 2020 వరకు ప్రచురించబడిన “వెనుతిరగని వెన్నెల” ఇప్పటివరకు చదవని వారి కోసం కౌముది సౌజన్యంతో నెల నెలా ఆడియోతో బాటూ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం.) *** జరిగిన కథ: అమెరికాలో తన తల్లికి స్నేహితురాలు, స్త్రీలకు సహాయం చేసే సంస్థ “సహాయ”ను నడిపే ఉదయినిని కలవడానికి వస్తుంది సమీర. నాలుగు నెలల గర్భవతైన సమీర, తనకు […]
Continue Reading
సంతకం (కవిత్వ పరామర్శ)-17 మంగళగిరి ప్రసాదరావు -వినోదిని ***** https://www.youtube.com/watch?v=HGipe05d9Eg వినోదిని -వినోదిని స్త్రీవాద సాహిత్యం మీద ఎంఫిల్ , పీహెచ్డీ చేశారు. గత 12 సంవత్సరాలుగా యోగి వేమన విశ్వవిద్యాలయం తెలుగు శాఖలో పని చేస్తున్నారు. అంతకుముందు ఉమ్మడి ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వంలో సోషల్ డిస్క్రిమినేషన్ ప్రాజెక్ట్, మహబూబ్ నగర్ జిల్లా ప్రాజెక్టు అధికారిగా పనిచేశారు. అంటరానితనం జోగిని వ్యవస్థ పై గ్రామీణ అభివృద్ధి శాఖ లో పని చేశారు స్వచ్ఛంద సంస్థలతో కలిసి రైతు ఆత్మహత్యలు […]
Continue Reading
TRAILING BACK TO BRIDAL VEIL English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : Dr K.Geeta I took Thou from distance a painting drawn through brush But when come near As if the sky shower the stars down sudden Thy drape of sprinkles turned into Cascading Waterfall Thou exquisite beauty bringeth bumps on the body! Rapt of […]
Continue Reading
యాత్రాగీతం నా కళ్లతో అమెరికా అలాస్కా -డా||కె.గీత భాగం-16 కెనాయ్ ఫియోర్డ్స్ నేషనల్ పార్క్ క్రూజ్ సీవార్డ్ తీరంలో మాకోసమే నిలిచి ఉన్న కెనాయ్ ఫియోర్డ్స్ నేషనల్ పార్క్ క్రూజ్ (Kenai Fjords National Park Cruise) ని చివరి నిమిషంలో ఎక్కగలిగేం. నిజానికి అప్పటికే విట్టియార్ తీరం నుండి గ్లేసియర్లని ఒకసారి చూసేసినందువల్ల ఈ ట్రిప్పులో పెద్దగా చూసేవి ఏమీ ఉండవేమో అని భావించినా సీవార్డ్ తీరం ప్రధానంగా అలాస్కా తీర ప్రాంతపు పక్షుల అభయారణ్యం. […]
Continue Reading
What does he do alone?… -English Translation: Nauduri Murthy -Telugu Original: “Okkadu em chestadu” by Nanda Kishore Suffering the turmoils within what does he do alone? Sitting on the sandy shore He would pen poems on the spurgy tides; going lyrical at the undulating waves and the swaying froth he would hum a tune striking […]
Continue Reading“నెచ్చెలి”మాట ఇంటిపట్టు -డా|| కె.గీత ఒకటో దశ రెండో దశ మూడో దశ ……. ఇలా ఎన్ని దశలు దాటుకుంటూ వెళ్తున్నామో మనకే తెలియదు అయినా మొన్నటిదాకా మెడకి తగిలించుకున్న మాస్కు ఇప్పుడసలు ఎక్కడుందో కూడా తెలీదు… అయినా వాక్సిను తీసుకున్నాం కదా! ఇంకా కోవిడ్ ఏవిటి? దశలేవిటి అంటున్నారా? సర్లెండి… ఇలా అనుకోవడమే బావున్నట్టుంది! అన్నట్టు కోవిడ్ తీరని నష్టాలతోబాటూ కొన్ని లాభాల్ని కూడా కలిగించిదండోయ్- అందులో మనకి పనికొచ్చే ముఖ్యమైందేవిటంటే కాలికి బలపం కట్టుకుని […]
Continue Reading
యాత్రాగీతం నా కళ్లతో అమెరికా అలాస్కా -డా||కె.గీత భాగం-15 సీవార్డ్ డౌన్ టౌన్ సీవార్డ్ డౌన్ టౌన్ సందర్శనం పూర్తి చేసుకుని వెనక్కి రిసార్టుకి చేరుకుని, పిల్లల్ని తీసుకుని రిసార్ట్ ఆఫీసు దగ్గర ఉన్న ఫైర్ ప్లేస్ దగ్గిర ఉన్న సిటింగ్ ఏరియాలో కూర్చుని ఉండగా అదే సమయానికి మాకు ఆ అలాస్కా ప్రయాణంలో కనిపిస్తూ వచ్చిన మరో జంట కూడా వచ్చేరు. వాళ్లు తెలుగు వాళ్ళని తెలిసి సంతోషించడమే కాకుండా పరిచయాలు చేసుకుని చాలా సేపు […]
Continue Reading
సంతకం (కవిత్వ పరామర్శ)-16 విల్సన్ సుధాకర్ కవిత్వ పరామర్శ -వినోదిని ***** https://www.youtube.com/watch?v=FUDcMds3938 వినోదిని -వినోదిని స్త్రీవాద సాహిత్యం మీద ఎంఫిల్ , పీహెచ్డీ చేశారు. గత 12 సంవత్సరాలుగా యోగి వేమన విశ్వవిద్యాలయం తెలుగు శాఖలో పని చేస్తున్నారు. అంతకుముందు ఉమ్మడి ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వంలో సోషల్ డిస్క్రిమినేషన్ ప్రాజెక్ట్, మహబూబ్ నగర్ జిల్లా ప్రాజెక్టు అధికారిగా పనిచేశారు. అంటరానితనం జోగిని వ్యవస్థ పై గ్రామీణ అభివృద్ధి శాఖ లో పని చేశారు స్వచ్ఛంద సంస్థలతో కలిసి […]
Continue Readingవెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-28) -డా|| కె.గీత (ఆడియో ఇక్కడ వినండి) https://www.youtube.com/watch?v=f_alnipUBlI వెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-28) –డా||కె.గీత (*“కౌముది” లో ధారావాహిక నవలగా 2015 నుంచి 2020 వరకు ప్రచురించబడిన “వెనుతిరగని వెన్నెల” ఇప్పటివరకు చదవని వారి కోసం కౌముది సౌజన్యంతో నెల నెలా ఆడియోతో బాటూ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం.) *** జరిగిన కథ: అమెరికాలో తన తల్లికి స్నేహితురాలు, స్త్రీలకు సహాయం చేసే సంస్థ “సహాయ”ను నడిపే ఉదయినిని కలవడానికి వస్తుంది సమీర. ఉదయిని పట్ల చాలా మంచి అభిప్రాయం […]
Continue ReadingLOVE BEYOND BORDER English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : Dr K.Geeta I loved him deeply I wove my dreams around him I built house at his yard Grew plants He never asked me Where had I been! I learned his language I mingled in his culture Bathukamma bathukamma uyyalo- Nee bidda peremi uyyalo- When […]
Continue Reading
RAPE AND RACE -Adarsh Myneni The odour of a pungent spirit in atmosphere She was struggling to open her eyes Indistinct murmurs gave her even more fear Pain in every tissue , she wasn’t feeling nice. With ache in her stomach over and over Legs spread still and bones out of shape Blood on the […]
Continue Reading
Market -English Translation: Nauduri Murthy -Telugu Original: “Bazaru” by Wahed This body is a garden of flowers And the wounds are just small and big posies The hum of the bees of political compassion around Is but the malodor from the abscess… scented apurpose When life itself becomes so dreadful Who cares for death but […]
Continue Reading“నెచ్చెలి”మాట సంక్షోభం -డా|| కె.గీత “మాకేం సంక్షోభల్లేవండీ, హాయిగా ఉన్నాం!” “హమ్మయ్య జీవితం సుఖంగా గడుస్తూ ఉంది!” “ఏ బాధల్లేకుండా సంతోషంగా ఉన్నాం!” అనే వాళ్లెవరైనా ఇప్పుడు అసలు ఉన్నారా? కరోనా ఒకటి రెండు మూడు అంటూ విశ్వ రూపం దాలుస్తూ ఉంది. ప్రకృతి విలయాలు చెప్పనే అవసరం లేదు! మహారాష్ట్ర, తెలంగాణా, ఆంధ్రల్లో అమెరికా సంయుక్తరాష్ట్రాల్లో అనే తేడా లేకుండా ఎక్కడా ఎడతెరిపి లేకుండా వాయుగుండాలు ఉప్పొంగుతున్న నదులు, వరదలు కాలిఫోర్నియాలో మళ్లీ కార్చిచ్చులు హైతీలో […]
Continue Reading
సంతకం (కవిత్వ పరామర్శ)-15 నిప్పులవాన : రాయలసీమలో బలపడుతున్న దళిత కథ -వినోదిని ***** https://www.youtube.com/watch?v=0Np3P4Z1Gfo వినోదిని -వినోదిని స్త్రీవాద సాహిత్యం మీద ఎంఫిల్ , పీహెచ్డీ చేశారు. గత 12 సంవత్సరాలుగా యోగి వేమన విశ్వవిద్యాలయం తెలుగు శాఖలో పని చేస్తున్నారు. అంతకుముందు ఉమ్మడి ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వంలో సోషల్ డిస్క్రిమినేషన్ ప్రాజెక్ట్, మహబూబ్ నగర్ జిల్లా ప్రాజెక్టు అధికారిగా పనిచేశారు. అంటరానితనం జోగిని వ్యవస్థ పై గ్రామీణ అభివృద్ధి శాఖ లో పని చేశారు స్వచ్ఛంద […]
Continue Reading
యాత్రాగీతం నా కళ్లతో అమెరికా అలాస్కా -డా||కె.గీత భాగం-14 సీవార్డ్ డౌన్ టౌన్ రిసార్టు ఎంట్రైన్సు దగ్గర నుంచి డౌన్ టౌన్ కి షటీల్ సర్వీసు ఉండడంతో అక్కడి వరకు నడిచి అక్కడి నుంచి డౌన్ టౌన్ కి పది పదిహేను నిమిషాల్లో చేరుకున్నాం. డౌన్ టౌన్ కి చేరుకున్న షటీల్ సర్వీసు సముద్రతీరంలో ఆగింది. అక్కణ్ణించి చూస్తే ఎత్తున కొండమీదికి అధిరోహిస్తున్నట్టు విశాలమైన రహదారి. ముందు చెప్పినట్టు సీవార్డ్ లోని ఈ డౌన్ టౌన్ మొత్తం […]
Continue Readingవెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-27) -డా|| కె.గీత (ఆడియో ఇక్కడ వినండి) https://youtu.be/29i_qlXN07U వెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-27) –డా||కె.గీత (*“కౌముది” లో ధారావాహిక నవలగా 2015 నుంచి 2020 వరకు ప్రచురించబడిన “వెనుతిరగని వెన్నెల” ఇప్పటివరకు చదవని వారి కోసం కౌముది సౌజన్యంతో నెల నెలా ఆడియోతో బాటూ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం.) *** జరిగిన కథ: అమెరికాలో తన తల్లికి స్నేహితురాలు, స్త్రీలకు సహాయం చేసే సంస్థ “సహాయ”ను నడిపే ఉదయినిని కలవడానికి వస్తుంది సమీర. ఉదయిని పట్ల చాలా మంచి అభిప్రాయం […]
Continue ReadingUNVEILED WEAPONRY English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : Dr K.Geeta When the Sun Climbs up to ten Cooing of doves Like no schooling lazy kids Just woke up from sleeping Tucking round until then The world outside around Hung upon opened wings of windows Round the house Any date Any day Any week Every […]
Continue Reading
A Sigh From the Heart of a Poet -English Translation: Nauduri Murthy -Telugu Original: “Kavi Mitrudi madi Urupu” by Srinivas Vasudev I have a song in my veins, Still Looking for a singer. I have a lyre, devoid of strings, Searching for a musician. Have a story of melancholy Yet to find a listener I’m […]
Continue Reading
America Through My Eyes- California – North Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar FairField Santha Rosa Everytime when we planned a tour we used to choose a location and visit the surrounding places around it. This time I hit upon a rather different idea. How would it be if we plan to […]
Continue Reading“నెచ్చెలి”మాట పోటీ ఫలితాలు -డా|| కె.గీత ద్వితీయ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా నెచ్చెలి కథ, కవితల పోటీల్లో ఉత్తమ పురస్కారాల ఎంపికకు వినూత్నమైన ప్రయోగం చేసాం. అదేవిటంటే పురస్కారాల ఎంపికలో నెచ్చెలి సంపాదకులు, నెచ్చెలి నిర్ణయించిన న్యాయనిర్ణేతలు మాత్రమే కాకుండా పాఠకులు కూడా న్యాయనిర్ణేతలుగా వ్యవహరించారు. ఇందుకుగాను పాఠకులు ద్వితీయ వార్షికోత్సవ సంచికలో వచ్చిన పోటీ రచనలని చదివి విశేషణాత్మక కామెంట్లు పోస్టు చేశారు. పాఠకుల నుంచి అనూహ్యంగా విశేష స్పందన వచ్చింది. దాదాపు వెయ్యి పైచిలుకు కామెంట్లు […]
Continue Readingవెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-26) -డా|| కె.గీత (ఆడియో ఇక్కడ వినండి) https://www.youtube.com/watch?v=sCFl65nr23s వెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-26) –డా||కె.గీత (*“కౌముది” లో ధారావాహిక నవలగా 2015 నుంచి 2020 వరకు ప్రచురించబడిన “వెనుతిరగని వెన్నెల” ఇప్పటివరకు చదవని వారి కోసం కౌముది సౌజన్యంతో నెల నెలా ఆడియోతో బాటూ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం.) *** జరిగిన కథ: అమెరికాలో తన తల్లికి స్నేహితురాలు, స్త్రీలకు సహాయం చేసే సంస్థ “సహాయ”ను నడిపే ఉదయినిని కలవడానికి వస్తుంది సమీర. ఉదయిని పట్ల చాలా మంచి […]
Continue Reading
Metaphysical -English Translation: Nauduri Murthy -Telugu Original: “Adi Bhoutikam” by Bhaskar Kondreddy When she is dragged along the rough gravel and dirt village road tying her legs to a rope without concern What bitch can offer her teats to the pitiful pups following their mother ? They were by her side till yesterday vying with […]
Continue Reading
యాత్రాగీతం నా కళ్లతో అమెరికా అలాస్కా -డా||కె.గీత భాగం-13 సీవార్డ్ విశేషాలు చెప్పుకునే ముందు తల్కీట్నా నుంచి సీవార్డ్ వరకు ప్రయాణంలో మరిన్ని విశేషాలు చెప్పాల్సి ఉంది. తల్కీట్నా నుంచి సీవార్డ్ వెళ్లేదారి మొత్తం సముద్రపు పాయలు భూభాగంలోకి చొచ్చుకు వచ్చిన తీర ప్రాంతం నుంచి ప్రయాణం చేస్తాం. బస్సు ప్రయాణిస్తున్న రోడ్డుకి ఒక పక్కగా పట్టాలు, మరో పక్క నీళ్లు. ఏంకరేజ్ నుంచి మేం అలాస్కా టూరు లో మొదట చూసిన విట్టియర్ వైపుగానే కొంత […]
Continue ReadingINTO FORTY English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : Dr K.Geeta Thousands of miles for Forty × times life We cross Hills and Dales and even Seven Oceans Hourly work-hourly wage- Years of immigrant life struggling for existence Who talks with you? Who shares with you? Who comes along with you? At every moving step […]
Continue Reading
America Through My Eyes- Modesto Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar Most of the American families of the nearby surroundings affected by the recession over the past four years, have fled to Modesto. Analysts predict that people who do not have technical qualifications, will have to travel hundreds of miles to reduce […]
Continue Reading
సంతకం (కవిత్వ పరామర్శ)-14 జిలుకర శ్రీనివాస్ కవిత్వం -వినోదిని ***** https://youtu.be/gp1cjn1fCw8 వినోదిని -వినోదిని స్త్రీవాద సాహిత్యం మీద ఎంఫిల్ , పీహెచ్డీ చేశారు. గత 12 సంవత్సరాలుగా యోగి వేమన విశ్వవిద్యాలయం తెలుగు శాఖలో పని చేస్తున్నారు. అంతకుముందు ఉమ్మడి ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వంలో సోషల్ డిస్క్రిమినేషన్ ప్రాజెక్ట్, మహబూబ్ నగర్ జిల్లా ప్రాజెక్టు అధికారిగా పనిచేశారు. అంటరానితనం జోగిని వ్యవస్థ పై గ్రామీణ అభివృద్ధి శాఖ లో పని చేశారు స్వచ్ఛంద సంస్థలతో కలిసి రైతు […]
Continue Reading“నెచ్చెలి”మాట ద్వితీయ జన్మదినోత్సవం! మీరూ న్యాయనిర్ణేతలే!! -డా|| కె.గీత “నెచ్చెలి” మీ అందరి ఆశీస్సులతో రెండో ఏడాది పూర్తి చేసుకుంది! ముందుగా అడగగానే ఒప్పుకుని ఆత్మీయంగా నెచ్చెలి కోసం తొలి సంచిక నుండీ రాస్తున్న నెచ్చెలి రచయిత్రు(త)లందరికీ పేరుపేరునా నెనర్లు! లక్షా పాతిక వేల హిట్లు దాటి మీ అందరి మనసు మెచ్చిన “నెచ్చెలి” తెలుగు అంతర్జాల స్త్రీల పత్రికలలో అగ్రస్థానంలో నిలవడానికి కారణభూతమైన పాఠకులైన మీ అందరికీ అనేకానేక ధన్యవాదాలు! ఈ ద్వితీయ జన్మదినోత్సవ శుభ […]
Continue Readingవెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-25) -డా|| కె.గీత (ఆడియో ఇక్కడ వినండి) https://www.youtube.com/watch?v=X6VUF5yO4zE వెనుతిరగని వెన్నెల(భాగం-25) –డా||కె.గీత (*“కౌముది” లో ధారావాహిక నవలగా 2015 నుంచి 2020 వరకు ప్రచురించబడిన “వెనుతిరగని వెన్నెల” ఇప్పటివరకు చదవని వారి కోసం కౌముది సౌజన్యంతో నెల నెలా ఆడియోతో బాటూ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం.) *** జరిగిన కథ: అమెరికాలో తన తల్లికి స్నేహితురాలు, స్త్రీలకు సహాయం చేసే సంస్థ “సహాయ”ను నడిపే ఉదయినిని కలవడానికి వస్తుంది సమీర. ఉదయిని పట్ల చాలా మంచి […]
Continue Reading
Solitude or Loneliness? -English Translation: Nauduri Murthy -Telugu Original: “Ekantamo Ontaritanamo” by Manasa Chamarti Even amidst a large gathering This loneliness hurts me deep; Even as I go in search of solitude A vague idea treads on my trails. Whole world is asleep… excepting me, Even the capering stream takes rest, suspending its giggles, The […]
Continue Reading
Attractions around Geneva -Shantisri Banerji Our long journeys for the summer of 2019 were planned in March itself. First, we (me and my husband) decided to go to New York on 15 May to spend one month with our daughter and son-in-law. From there we were to go to Geneva in Switzerland as our dear […]
Continue Reading
America Through My Eyes- Sanjose Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar San Jose is the third-largest city in California and the tenth-largest city in America. If you look at the borders on a map, it looks like a dinosaur glued with pieces of paper. The city begins ten to twelve miles away […]
Continue Reading
Who Am I ? English Translation: Madhuri Palaji Telugu Original : Dr K.Geeta Present broke into pieces like the state Like the sky filled with clouds somewhere Lonely fear that doesn’t know the way And doesn’t know where to go Holding the heart tightly And making a decision dumbly The country’s division in forty seven […]
Continue Reading
సంతకం (కవిత్వ పరామర్శ)-13 ఖాదర్ మొహియుద్దీన్ -పుట్టుమచ్చ -వినోదిని ***** https://youtu.be/9hYghiShGG4 వినోదిని -వినోదిని స్త్రీవాద సాహిత్యం మీద ఎంఫిల్ , పీహెచ్డీ చేశారు. గత 12 సంవత్సరాలుగా యోగి వేమన విశ్వవిద్యాలయం తెలుగు శాఖలో పని చేస్తున్నారు. అంతకుముందు ఉమ్మడి ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వంలో సోషల్ డిస్క్రిమినేషన్ ప్రాజెక్ట్, మహబూబ్ నగర్ జిల్లా ప్రాజెక్టు అధికారిగా పనిచేశారు. అంటరానితనం జోగిని వ్యవస్థ పై గ్రామీణ అభివృద్ధి శాఖ లో పని చేశారు స్వచ్ఛంద సంస్థలతో కలిసి రైతు […]
Continue Reading
యాత్రాగీతం నా కళ్లతో అమెరికా అలాస్కా -డా||కె.గీత భాగం-12 మర్నాడు బయటంతా చిన్న జల్లు పడుతూ ఉంది. ఉదయానే లేచి తయారయ్యి రిసార్ట్ ఆవరణలో ఉన్న చిన్న అందమైన గ్రీన్ హౌస్ ని చుట్టి వచ్చాము. కాస్సేపట్లోనే సీవార్డ్ లోని మా రిసార్టు నుంచి వీడ్కోలు తీసుకుని బస్సులోకి ఎక్కి మాకు నిర్దేశించిన సీట్లలో ఉదయం 8 గం.ల కల్లా కూచున్నాం. మేం మొదట బస చేసిన ఎంకరేజ్ మీదుగానే ప్రయాణం చేసి ఎంకరేజ్ కి దక్షిణంగా […]
Continue Reading
